英语翻译南方号桂海,秦取百粤,号曰桂林.桂之所产,古以名地.今桂产於钦、宾二州,於宾者,行商陆运致之北方；於钦者,舶商海

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/08 03:23:36

英语翻译
南方号桂海,秦取百粤,号曰桂林.桂之所产,古以名地.今桂产於钦、宾二州,於宾者,行商陆运致之北方；於钦者,舶商海运致之东方.蜀亦有桂,天其以为西方所资欤?桂之用於药,尚矣,枝能发散,肉能补益,二用不同.桂性酷烈,易以发生,古圣人其知之矣.桂枝者,发达之气也,质薄而味稍轻,故伤寒汤饮,必用桂枝发散,救里最良.肉桂者,温厚之气也,质厚而味沉芳,故补益圆散,多用肉桂.今医家谓桂年深则皮愈薄,必以薄桂为良,是大不然,桂木年深愈厚耳,未见其薄也.以医家薄桂之谬,考於古方桂枝肉桂之分,斯大异矣.又有桂心者,峻补药所用也.始剥厚桂,以利竹棬曲,刮取贴木多液之处,状如绖带,味最沉烈,於补益尤有功.桂开花如海棠,色淡而葩小,结子如小橡子,取未放之蘂乾之,是为桂花,宛类茱萸,药物之所缓,而食品之所须也.种桂五年乃可剥,春二月、秋八月,木液所剥之时也.桂叶比木樨叶稍大,背有直脉三道,如古圭制然,因知古人制字为不苟云.
（全文翻译,

译文：南方古代称为桂海（古代称南方边远地区）,秦朝攻取百粤后,（把它）称为桂林.（这里是）桂树所生长的地方,古人用（桂）来命名地方.今天桂树生长在钦州和宾州两地,在宾州生长的桂树,外出经商的流动商人在陆地上运输到达北方；在钦州生产的桂树,船商通过海上运输到达东方.蜀地也生长有桂树,上天莫非把（它）作为西方所积蓄的东西吧?桂树用于入药,历史很久远了（尚,久远,古远.）,桂枝有发汗散热的作用,肉桂能够裨补助益身体,二者的作用不同.桂树的药性很猛烈,容易发作出来,古代圣明的人应该了解它的（这个特性）了.桂枝有生发通达的属性（气,人或物的属性或一地的天然特点.）,质性淡薄并且味道偏轻,所以治疗伤寒病在制作药汤饮用时,一定用桂枝来发汗散热,治疗（救,治疗.）内脏的病症最有效.肉桂有温和宽厚的属性,质性厚重并且味道浓香,所以滋补用的丸药或药粉,多半使用肉桂.现在的医生说桂树年龄越大那么树皮就越薄,一定把树皮薄的桂树看作最好的,这是很不正确的,桂树年龄越大树皮就越厚了,未曾见过那树皮薄的啊.按照医生们（所说的）树皮薄的桂树的错误,对古代药方中桂枝和肉桂的分量,这就太奇怪了.还有桂心,是猛烈的滋补药所使用的.先剥掉桂枝的厚皮,用锋利的竹片做成曲木（棬,曲木.）,刮取靠近树木多汁液的地方,形状像丧服所用的麻布带子,药味最重烈,对滋补身体更有效力.桂树开花像海棠花一样,花色淡并且花朵小,所结的种子像小橡树子一样.取还没有开放的桂花蕊（蘂,同“蕊”.）使它风干,这就是（药用的）桂花,它很像茱萸,是所和缓的药物,也是所必须的食品.种植桂树五年才可以剥制（药材）,春季的二月和秋季的八月,是树木的汁液（最多）适宜剥制药材的时机.桂树的叶片比木樨树的叶片稍大一些,叶片背面有三道直的叶脉,像古代圭玉的形制那样,因此我们知道古人造字是不马虎的啊.

英语翻译南方号桂海,秦取百粤,号曰桂林.桂之所产,古以名地.今桂产於钦、宾二州,於宾者,行商陆运致之北方；於钦者,舶商海英语翻译南方有鸟焉,名曰蒙鸠.以羽为巢,而编之以发,系之以苕.风至苕折,卵破子死.巢非不完也,所系者然也.西方有木焉,名南方北方秋天之分为什么名贵木材大部分产之南方,而北方名贵木材少呢? 英语翻译张载,字子厚,长安人.少喜谈兵.至欲结客取洮西之地.年二十一,以书谒范仲淹,一见知其远器,乃警之曰：“儒者自有名英语翻译陈子曰："古之君子何如则仕?"孟子曰："所就三,所去三.迎之致敬以礼,言将行其言也,则就之；礼貌未衰,言弗行也, 英语翻译南方多没人.皆北方之学没者也英语翻译景公问晏子曰：“古之莅国治民者,其任人何如?”晏子对曰：“地不同生,而任之以一种,责其俱生不可得；人不同能,而任英语翻译原文：赵武灵王北略中山之地,至房子,遂至代,北至无穷,西至河,登黄华之上.与肥义谋胡服骑射以教百姓,曰：“愚者所英语翻译校书郎章君,尝以其名望之来请字,曰：“愿有所教,使得以勉焉而自勖者.”予为之字曰表民,而告之曰：古之君子所以异乎英语翻译子曰：“为政以德,譬如北辰,居其所而众星拱之.”滴翻译英语翻译姓,人所生也.古之神圣母,感天而生子,故称“天子”.从女,从生,生亦声.《春秋传》曰：“天子因生以赐姓”.