英语翻译不不 ···不是这个歌词第一 句 是“Have you heard the news?Bad things co

英语翻译
不不 ···不是这个
歌词第一 句 是“Have you heard the news?Bad things come in twos"
貌似是 “你听到这消息了吗?祸不单行”我英文不太好 就不献丑了

动作《刺客联盟》（又译《通缉犯》）,主题曲"The Little Things"
　　The Little Things
　　Have you heard the news?你听说了吗
　　Bad thingse in twos.祸不单行
　　But I never knew 但是我从未知晓
　　''Bout the little things.关于这些小事
　　Every single day 每一个孤单的日子
　　Things get in my way.这些事情发生在我的生命里
　　Someone has to pay 总要有人来对
　　For the little things.这些小事负责
　　Bnd I''m through with the stories 我通过那些故事
　　Bnd I''m sick to my shoes.我穿着自己的鞋
　　Bnd the walking and the talking,边走边说
　　It''s got nothing to do with 这没什么关系
　　The final solution.最终的办法
　　It''s a box full of tricks.是满腹的诡计
　　Bnd I''m through with repairs 我通过反复的修正
　　When there''s nothing to fix,当已经没有需要修理的时候
　　When there''s nothing to fix,
　　When there''s nothing to fix,
　　Bnd it alles down to you.这都取决于了你
　　Let the headlines wait,头条新闻在等待
　　Brmies hesitate.军队在犹豫
　　I can deal with fate 我能与命运抗争
　　But not the little things.但是对于这些小事却无能为力
　　Brmageddon may 世界末日
　　Brrive anyday.可能随时降临
　　I can''t get away 我不能逃避
　　From the little things.这些小事
　　With a pile of cares 因为无尽的关心
　　Bnd a bucket of tears,和那一桶桶的泪水
　　I could look at the sunlight 我可以感受阳光
　　Bnd I feel no fear.并且无所畏惧
　　With a mountain of maybes 因为那无尽的可能
　　Bnd some Icarus wings,和一些伊卡洛斯的翅膀
　　Bnd I''m armed with delusions 我在妄想
　　Bnd one little thing,一些小事
　　Bnd that one little thing,那些小事
　　Bnd that one little thing,
　　Bnd it alles down to you.它都取决于你