英语翻译请问,英语中posh totty 应该翻译为什么,最好是说明理由,为什么要这样翻译,有什么来源么?
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/20 03:30:33
英语翻译
请问,英语中posh totty 应该翻译为什么,
最好是说明理由,为什么要这样翻译,有什么来源么?
请问,英语中posh totty 应该翻译为什么,
最好是说明理由,为什么要这样翻译,有什么来源么?
![英语翻译请问,英语中posh totty 应该翻译为什么,最好是说明理由,为什么要这样翻译,有什么来源么?](/uploads/image/z/355114-10-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AF%B7%E9%97%AE%2C%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E4%B8%ADposh+totty+%E5%BA%94%E8%AF%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%2C%E6%9C%80%E5%A5%BD%E6%98%AF%E8%AF%B4%E6%98%8E%E7%90%86%E7%94%B1%2C%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E8%A6%81%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E6%9C%89%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%9D%A5%E6%BA%90%E4%B9%88%3F)
posh
adj.
[口]时髦地,豪华的,漂亮的,优雅的,极好的
a posh apartment 高雅的公寓
posh oneself up [口]打扮起来
They live in a posh part of town.他们住在高级住宅区.
这个单词比较偏高级和奢华.
totty
adj.
发昏的,喝醉的
这里totty作名词,我在牛津上给你查了一下.它是英国的俚语,通常由男子所说,表示对于一个女性的冒犯和无礼.翻译成中文是saohuo,langhuo的意思.雷同于bitch.
这两个词语貌似不能用在一起,但是我查阅了一下西方的文化,发现在french等国家,越来越多的妓女热衷于使用LV等名牌.LV在法国几乎成为了妓女的代名词,如果你花枝招展的出现在街头,提着LV,那么十有八九不是做什么正当行业.我估计上面的翻译这个意思能够说通.代指西方的不务正业的奢侈女,拜金女.
希望我的回答可以帮到你.
adj.
[口]时髦地,豪华的,漂亮的,优雅的,极好的
a posh apartment 高雅的公寓
posh oneself up [口]打扮起来
They live in a posh part of town.他们住在高级住宅区.
这个单词比较偏高级和奢华.
totty
adj.
发昏的,喝醉的
这里totty作名词,我在牛津上给你查了一下.它是英国的俚语,通常由男子所说,表示对于一个女性的冒犯和无礼.翻译成中文是saohuo,langhuo的意思.雷同于bitch.
这两个词语貌似不能用在一起,但是我查阅了一下西方的文化,发现在french等国家,越来越多的妓女热衷于使用LV等名牌.LV在法国几乎成为了妓女的代名词,如果你花枝招展的出现在街头,提着LV,那么十有八九不是做什么正当行业.我估计上面的翻译这个意思能够说通.代指西方的不务正业的奢侈女,拜金女.
希望我的回答可以帮到你.
英语翻译请问,英语中posh totty 应该翻译为什么,最好是说明理由,为什么要这样翻译,有什么来源么?
英语翻译怎么翻译,为什么要这样翻译?
英语翻译还有为什么要这样翻译?是怎么划分的?
为什么英语suck是骂人的话,有什么来源吗?
英语翻译额.不好意思没讲清楚,为什么要这样翻译,有没有什么故事?音译的话为什么不是“披萨”?
英语翻译为什么,中国人翻译的外国人名或地名中有很多这样的现象?本来在英语中应该发音为[r]的辅音却被翻译成了[l]辅音!
黄河冬季为什么结冰?最好说明来源
英语翻译翻译成英语.为什么这样翻译?麻烦写出来
英语翻译在GOOGLE上翻译是为什么要这样为什么不是:为什么要这样发生?(我不懂Endlish)...
英语翻译注意,是翻译句子,句子翻译最好写出理由。
英语中这句话怎么翻译 为什么这样呢?
“为什么要这样?”翻译英文