一个英语句子结构的分析---高手帮忙

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/15 16:14:05

一个英语句子结构的分析---高手帮忙
Chaplin,a native of London,was born in poverty on April 16,1889 to music hall performers.
请分析一下to music hall performers 在句中做什么句子成分,如何翻译它

Chaplin, a native of London, was born in poverty on April 16, 1889 to music hall performers.
这里be born to……是固定搭配；是"由谁生的",即“是谁的孩子”的意思
句子直译：卓别林,一个土生土长的伦敦人,音乐大厅的贫困的表演者们在1889年4月16日生下了他.
句子意译：卓别林,一个土生土长的伦敦人,1889年4月16日出生在贫困的家庭中,他的父母都是音乐大厅的表演者.

希望对你有所帮助,学习愉快……
再问：第一次听说 be born to是固定搭配。呵呵
再答：呵呵

请帮忙分析一个英语句子的结构----高手帮忙一个很难分析的英语句子结构-----------------高手帮忙一个很难分析的英语句子结构----高手帮忙一个很难的英语句子结构分析---高手帮忙一个英语句子的结构分析------------高手帮忙一个英语句子结构的分析----------高手帮忙一个英语句子结构的分析----------------高手帮忙一个英语句子结构的分析---务必高手帮忙一个英语句子结构的分析-------------务必高手帮忙一个英语句子的结构分析-------------高手帮忙一个英语句子的结构分析-----------------务必高手帮忙一个英语句子结构的分析---高手帮忙