搜狗做题网火影里佩恩在对战鸣人的时候说了这句话是什么意思
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/23 20:52:36
火影里佩恩在对战鸣人的时候说了这句话是什么意思
pero mi odio es mas grande que el tuyo
就是绉田被天神道打得快死的那瞬间 鸣人暴四尾了 他说的这句话 是不是哪个技能的语言 看不懂
pero mi odio es mas grande que el tuyo
就是绉田被天神道打得快死的那瞬间 鸣人暴四尾了 他说的这句话 是不是哪个技能的语言 看不懂
首先这是西班牙语~
(虽然我是法语专业的,但由于两种语言在词法句法很相似,我就借助西语字典帮你查查并翻译一下吧~)
pero mi odio es mas grande que el tuyo
但是 我的 憎恨 是 更 大的 与...相比 你的憎恨
即：但我的憎恨远大于你~
由于没有看过火影,不知翻得是否合情境,你了解大概意思后,自己再回味吧~
（水平有限,见谅见谅啊 ）
(虽然我是法语专业的,但由于两种语言在词法句法很相似,我就借助西语字典帮你查查并翻译一下吧~)
pero mi odio es mas grande que el tuyo
但是 我的 憎恨 是 更 大的 与...相比 你的憎恨
即：但我的憎恨远大于你~
由于没有看过火影,不知翻得是否合情境,你了解大概意思后,自己再回味吧~
（水平有限,见谅见谅啊 ）