求英语翻译检查句子如下:Today's tears are sure to be prisms of tommorow.
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/09 14:06:03
求英语翻译检查
句子如下:
Today's tears are sure to be prisms of tommorow.
本意:今天的眼泪一定会称为明天的三棱镜.
请指点翻译不足之处,谢谢.
额。是把本意(也就是下面的中文)翻译成英文。
请帮忙检查翻译是否有误。谢谢
句子如下:
Today's tears are sure to be prisms of tommorow.
本意:今天的眼泪一定会称为明天的三棱镜.
请指点翻译不足之处,谢谢.
额。是把本意(也就是下面的中文)翻译成英文。
请帮忙检查翻译是否有误。谢谢
答:
你的翻译没有错,就是“明天的三棱镜”,不要翻译成复数,翻译成单数,a prism of tomorrow.
这句话讲的是:今天的困境会变成折射出明天的希望的三棱镜.所以还要补充一下的就是把tomorrow改成:tomorrow’s hope.不过这个隐藏的意思,可以翻译出来,也可以不翻译出来.翻译出来就比较直白,不翻译出来可以让人品一品这句话.
所以你的翻译也可以写成:Today's tears will turn into a prism of tomorrow's hope.
你的翻译没有错,就是“明天的三棱镜”,不要翻译成复数,翻译成单数,a prism of tomorrow.
这句话讲的是:今天的困境会变成折射出明天的希望的三棱镜.所以还要补充一下的就是把tomorrow改成:tomorrow’s hope.不过这个隐藏的意思,可以翻译出来,也可以不翻译出来.翻译出来就比较直白,不翻译出来可以让人品一品这句话.
所以你的翻译也可以写成:Today's tears will turn into a prism of tomorrow's hope.
求英语翻译检查句子如下:Today's tears are sure to be prisms of tommorow.
be sure of 和 be sure to
Are you _ the answer to the question?A.sure B.sure to be C.s
______ today ______ sure to be praised.A.Present those;are B
用Be sure to、Be sure to do 、Be sure of、Be sure that 造句
英语翻译全文如下 Dreams are Pressure to be Polished‘What’s your drea
英语翻译Students are today's expressions of tomorrow's practices
用be sure ,be not sure,are you sure...be sure of的相应形式填空
英语翻译Here today everyones eyes are in tears,Classmates separa
英语翻译请帮忙翻译如下句子:1:i wanted mother~s present to be secret ,but
sure这个词的用法make sure to?are sure of?are sure to?are making su
be sure to 与 be sure of 的区别