搜狗做题网英语翻译"没有比你迟到这件事更能说明你不在乎了。"这个翻译直接再译成英文我会译成：Nothing says you do
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/06 13:08:59
英语翻译
"没有比你迟到这件事更能说明你不在乎了。"
这个翻译直接再译成英文我会译成：Nothing says you don't care more than to be late.
还是晕哪
"没有比你迟到这件事更能说明你不在乎了。"
这个翻译直接再译成英文我会译成：Nothing says you don't care more than to be late.
还是晕哪
没有比你迟到这件事更能说明你不在乎了.
意思是：你太不在乎这件事了,从你迟到这点就足以证明.
你那样翻是错的,意思刚好相反了.
语言点：
1.couldn't care less.
这句话的意思是：不在乎、缺乏兴趣」（lack of interest）,也就是：I don't care at all.或 I don't give a hoot.例如：
人家如果问：What do you think of the budget-cut?（你对预算削减有何看法?）
你回答：I couldn't care less.（我毫不在乎）
至于 I couldn't care more.就是「我很在乎」（I care a lot.）或 I care deeply.同理：
I couldn't agree more.=I totally agree.（我完全同意）
意思是：你太不在乎这件事了,从你迟到这点就足以证明.
你那样翻是错的,意思刚好相反了.
语言点：
1.couldn't care less.
这句话的意思是：不在乎、缺乏兴趣」（lack of interest）,也就是：I don't care at all.或 I don't give a hoot.例如：
人家如果问：What do you think of the budget-cut?（你对预算削减有何看法?）
你回答：I couldn't care less.（我毫不在乎）
至于 I couldn't care more.就是「我很在乎」（I care a lot.）或 I care deeply.同理：
I couldn't agree more.=I totally agree.（我完全同意）
英语翻译"没有比你迟到这件事更能说明你不在乎了。"这个翻译直接再译成英文我会译成：Nothing says you do
你不在乎我了?翻译成英语
英语翻译没有什么比你更重要 翻译成英文
英语翻译孙燕姿《风筝》中的歌词：你会知道我没有走掉,回忆飞进风里了.翻译成英文!
翻译成英文:她来自澳大利亚 你上学迟到了
如果没有你 我会很心痛 翻译成英文
我不在乎你飞得高不高,我只在乎你累不累.帮忙翻译成英文 急用
一句话的中翻英没有了你我会睡不着觉和吃不下饭 就算爱你会和世界上所有人都和我对抗 我都会爱你翻译成英文不要再线翻译thx
请问,【我不能没有你】翻译成英文怎么翻译,
英语翻译当你说你爱我的时候 你想到了这句话会占据我的余生么?那这个翻译成英文帮翻译下
英语翻译如果我一无所有,你会?翻译成英文怎么翻译?
英语翻译请帮忙翻译下面这句话,翻译成英文,我记得去年这个东西都在他手上,你能不能再找一下,实在没有的话,就只能申请重办了