英语翻译——(清代)纳兰性德相逢不语,一朵芙蓉著秋雨.小晕红潮,斜溜鬟心只风翘.待将低唤,直为凝情恐人见.欲诉幽怀,转过
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/08 01:29:59
英语翻译
——(清代)纳兰性德
相逢不语,一朵芙蓉著秋雨.小晕红潮,斜溜鬟心只风翘.待将低唤,直为凝情恐人见.欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗.
——(清代)纳兰性德
相逢不语,一朵芙蓉著秋雨.小晕红潮,斜溜鬟心只风翘.待将低唤,直为凝情恐人见.欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗.
![英语翻译——(清代)纳兰性德相逢不语,一朵芙蓉著秋雨.小晕红潮,斜溜鬟心只风翘.待将低唤,直为凝情恐人见.欲诉幽怀,转过](/uploads/image/z/8693029-37-9.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E2%80%94%E2%80%94%EF%BC%88%E6%B8%85%E4%BB%A3%EF%BC%89%E7%BA%B3%E5%85%B0%E6%80%A7%E5%BE%B7%E7%9B%B8%E9%80%A2%E4%B8%8D%E8%AF%AD%2C%E4%B8%80%E6%9C%B5%E8%8A%99%E8%93%89%E8%91%97%E7%A7%8B%E9%9B%A8.%E5%B0%8F%E6%99%95%E7%BA%A2%E6%BD%AE%2C%E6%96%9C%E6%BA%9C%E9%AC%9F%E5%BF%83%E5%8F%AA%E9%A3%8E%E7%BF%98.%E5%BE%85%E5%B0%86%E4%BD%8E%E5%94%A4%2C%E7%9B%B4%E4%B8%BA%E5%87%9D%E6%83%85%E6%81%90%E4%BA%BA%E8%A7%81.%E6%AC%B2%E8%AF%89%E5%B9%BD%E6%80%80%2C%E8%BD%AC%E8%BF%87)
这首词似乎是写了一对有情人在花园里相遇欲语还休的一种心情.
试译一下,与大家探讨.
见了面话儿不知从何讲起,见她盈盈欲泣,宛如一朵芙蓉花落上了秋天的雨滴.她脸上泛起红云,低下了头,我只能看见她发间插的那支欲飞的凤钗了,我想低声呼唤她的名字,却怕我们的深情被他人看见.她象要跟我倾诉,却又忽地背过身去,不知所措地用玉钗轻轻敲击回阑.
这首词把小儿女的娇羞表现得淋漓尽致,也不知自己理解得对不对,放胆胡说一下.
不过楼主的引有似有误,原文似应为
相逢不语,一朵芙蓉著秋雨.小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘.
待将低唤,直为凝情恐人见.欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗.
试译一下,与大家探讨.
见了面话儿不知从何讲起,见她盈盈欲泣,宛如一朵芙蓉花落上了秋天的雨滴.她脸上泛起红云,低下了头,我只能看见她发间插的那支欲飞的凤钗了,我想低声呼唤她的名字,却怕我们的深情被他人看见.她象要跟我倾诉,却又忽地背过身去,不知所措地用玉钗轻轻敲击回阑.
这首词把小儿女的娇羞表现得淋漓尽致,也不知自己理解得对不对,放胆胡说一下.
不过楼主的引有似有误,原文似应为
相逢不语,一朵芙蓉著秋雨.小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘.
待将低唤,直为凝情恐人见.欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗.
英语翻译——(清代)纳兰性德相逢不语,一朵芙蓉著秋雨.小晕红潮,斜溜鬟心只风翘.待将低唤,直为凝情恐人见.欲诉幽怀,转过
英语翻译减字木兰花 相逢不语,一朵芙蓉着秋雨.小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘.待将低唤,直为凝情恐人见.欲诉幽怀,转过回阑
《纳兰词》中《减字木兰花》(相逢不语)里有一句“直为凝情恐人见”,这个“为”读音是什么,
减字木兰花 纳兰性德 (相逢不语)解析题!
读诗句,猜谜语.1、千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲.粉身碎骨浑不怕,要留清白在人间.猜一建筑材料:( )2、一朵芙蓉顶上
英语翻译——(清代)纳兰性德风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦;珍重别拈香一瓣,记前生.人到情多情转薄,而今真个悔多情;又到
一朵芙蓉顶上栽 彩衣不用剪刀裁 猜一动物
赤潮(红潮)的产生原因是?
直走英语翻译为?
一束光线垂直射到平面境上,若平面镜转过一个小角度α,反射光线和入射光线的夹角为()反射光线转过() .
一朵芙蓉顶上栽,彩衣不用剪刀裁.平生不敢轻言语,一唱千门万户开
“一朵芙蓉顶上栽,彩衣不用剪刀剪.平生不敢轻言语,以上千门万户开.”猜一动物