行海英语的一篇短文.人性化翻译下.软件翻译的死一边去.4

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/08 12:41:01

行海英语的一篇短文.人性化翻译下.软件翻译的死一边去.4
When the general emergency alarm is sounded, which consists of seven short blasts and one prolonged blast, all passengers have to go to their assembly station. Take your lifejackets and blankets with you. Lifejackets are stored in your cabins under your beds and at your assembly stations. You are encouraged to try on your lifejackets. All passengers must put on warm clothing; long trousers, long-sleeve shirts/ jackets; strong shoes and head covering. All passengers with their lifejackets and blankets are requested to go to their assembly stations immediately. From your assembly stations you will be escorted to your lifeboats. All passengers are requested to carefully study the safety instructions behind their cabin doors. All passengers are requested to follow the escape routes shown. Do not use lifts.

紧急报警声是由七个短的爆炸声和一个长的爆炸声组成的,当这个紧急报警声响起时,所有的乘客必须去到集合地点,带上救生衣和毯子.救生衣储存在你房间的床下以及集合地点.建议您先穿上您的救生衣.所有的乘客必须穿上保暖的衣服和长裤子长袖衬衫和夹克以及结实的鞋子和帽子.所有的穿好救生衣以及毛毯的乘客要马上到集合地点集合.在您的集合地点处会有护送您的救生艇.所有的乘客都要认真阅读房间门后面的安全指南并且按照所示的逃生路线逃走.请不要使用电梯.
绝对人工翻译

行海英语的一篇短文.人性化翻译下.软件翻译的死一边去.4 求一款中英文翻译软件,要求人性化,不要像谷歌、百度那样刻板的去每个单词翻译.不通的求英语帝帮忙翻译一篇短文,中译英,软件翻译的就不要了英语翻译内容如下..对话背景为汽车客运站,并非火车,需要英语高手的人性化翻译,如果是翻译软件的硬性翻译的话,请不要耽误我初中英语短文翻译 ---不要软件翻译的英语翻译语言,句型要对,备注：不要用翻译软件翻译,最好是人性化的翻译.(^人^) 曲婉婷的《Drenched》什么意思,人性化翻译. 英语翻译我要比较人性化的翻译! 翻译:人性化急---求一篇英语短文的翻译翻译英语短文不要拿翻译软件来忽悠我噶我要正确的翻译高手帮忙翻译一篇英文短文拿软件翻译的不采纳