英语翻译召信臣字翁卿,九江寿春人也.以明经甲科为郎,出补谷阳长.举高第,迁上蔡长.其治视民如子,所居见称述,超为零陵太守
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/18 02:30:31
英语翻译
召信臣字翁卿,九江寿春人也.以明经甲科为郎,出补谷阳长.举高第,迁上蔡长.其治视民如子,所居见称述,超为零陵太守,病归.复征为谏大夫,迁南阳太守,其治如上蔡.
信臣为人勤力有方略,好为民兴利,务在富之.躬劝耕农,出入阡陌,止舍离乡亭,稀有安居时.行视郡中水泉,开通沟渎,起水门提阏凡数十处,以广溉灌,岁岁增加,多至三万顷.民得其利,蓄积有余.信臣为民作均水约束,刻石立于田畔,以防分争.禁止嫁娶送终奢靡,务出于俭约.府县吏家子弟好游敖,不以田作为事,辄斥罢之,甚者案其不法,以视好恶.其化大行,郡中莫不耕稼力田,百姓归之,户口增倍,盗贼狱讼衰止.吏民亲爱信臣,号之曰召父.荆州刺史奏信臣为百姓兴利,郡以殷富,赐黄金四十斤.迁河南太守,治行常为第一,复数增秩赐金.
就翻译这两段就好~
召信臣字翁卿,九江寿春人也.以明经甲科为郎,出补谷阳长.举高第,迁上蔡长.其治视民如子,所居见称述,超为零陵太守,病归.复征为谏大夫,迁南阳太守,其治如上蔡.
信臣为人勤力有方略,好为民兴利,务在富之.躬劝耕农,出入阡陌,止舍离乡亭,稀有安居时.行视郡中水泉,开通沟渎,起水门提阏凡数十处,以广溉灌,岁岁增加,多至三万顷.民得其利,蓄积有余.信臣为民作均水约束,刻石立于田畔,以防分争.禁止嫁娶送终奢靡,务出于俭约.府县吏家子弟好游敖,不以田作为事,辄斥罢之,甚者案其不法,以视好恶.其化大行,郡中莫不耕稼力田,百姓归之,户口增倍,盗贼狱讼衰止.吏民亲爱信臣,号之曰召父.荆州刺史奏信臣为百姓兴利,郡以殷富,赐黄金四十斤.迁河南太守,治行常为第一,复数增秩赐金.
就翻译这两段就好~
![英语翻译召信臣字翁卿,九江寿春人也.以明经甲科为郎,出补谷阳长.举高第,迁上蔡长.其治视民如子,所居见称述,超为零陵太守](/uploads/image/z/864118-46-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%8F%AC%E4%BF%A1%E8%87%A3%E5%AD%97%E7%BF%81%E5%8D%BF%2C%E4%B9%9D%E6%B1%9F%E5%AF%BF%E6%98%A5%E4%BA%BA%E4%B9%9F.%E4%BB%A5%E6%98%8E%E7%BB%8F%E7%94%B2%E7%A7%91%E4%B8%BA%E9%83%8E%2C%E5%87%BA%E8%A1%A5%E8%B0%B7%E9%98%B3%E9%95%BF.%E4%B8%BE%E9%AB%98%E7%AC%AC%2C%E8%BF%81%E4%B8%8A%E8%94%A1%E9%95%BF.%E5%85%B6%E6%B2%BB%E8%A7%86%E6%B0%91%E5%A6%82%E5%AD%90%2C%E6%89%80%E5%B1%85%E8%A7%81%E7%A7%B0%E8%BF%B0%2C%E8%B6%85%E4%B8%BA%E9%9B%B6%E9%99%B5%E5%A4%AA%E5%AE%88)
召信臣字翁卿.九江郡寿春(今安徽寿县)人.生卒年不详,活跃于西汉初元至竟宁年间(公元前48—前33年).召信臣以明经甲科(汉代考试取士,分甲、乙、丙三科)出身任职郎中,后出补谷阳长,又举高第(考核优秀者称高第)迁上蔡长.他在任期间爱护人民,得到百姓称颂.升任零陵太守,因病归家.病愈后征为谏议大夫,又迁任南阳太守.他和在谷阳、上蔡时一样,一心为民.
他工作勤奋,又很有方略.“好为民兴利,务在富之”(为人民办实事,设法帮助人民致富).他经常深入乡村,鼓励农民发展生产.出入田间,有时就在野外休息,难得有安居之时.他巡视郡中各处水泉,组织开挖渠道,兴建了几十处水门堤堰,灌溉面积逐年增加,最后多达3万顷.百姓因之富足,户户有存粮.召信臣还大力提倡勤俭办理婚丧嫁娶,明禁铺张.对于有些游手好闲、不务农作的府县官员和富家子弟,则严加约束.使南阳郡社会风气极好,人人勤于农耕.以前流亡在外的百姓纷纷回乡,户口倍增.而盗贼绝迹,讼案也几乎没有.郡中百姓对召信巨非常爱戴,称召信臣为“召父”.荆州刺史(当时南阳郡归属荆州刺史部)上报召信臣为民兴利,全郡殷富.朝廷赐金奖励,迁召信臣为河南太守(河南郡治今洛阳市东20公里).召信臣一如既往,治行考核常常都是第一等,又多次升级受奖.
他工作勤奋,又很有方略.“好为民兴利,务在富之”(为人民办实事,设法帮助人民致富).他经常深入乡村,鼓励农民发展生产.出入田间,有时就在野外休息,难得有安居之时.他巡视郡中各处水泉,组织开挖渠道,兴建了几十处水门堤堰,灌溉面积逐年增加,最后多达3万顷.百姓因之富足,户户有存粮.召信臣还大力提倡勤俭办理婚丧嫁娶,明禁铺张.对于有些游手好闲、不务农作的府县官员和富家子弟,则严加约束.使南阳郡社会风气极好,人人勤于农耕.以前流亡在外的百姓纷纷回乡,户口倍增.而盗贼绝迹,讼案也几乎没有.郡中百姓对召信巨非常爱戴,称召信臣为“召父”.荆州刺史(当时南阳郡归属荆州刺史部)上报召信臣为民兴利,全郡殷富.朝廷赐金奖励,迁召信臣为河南太守(河南郡治今洛阳市东20公里).召信臣一如既往,治行考核常常都是第一等,又多次升级受奖.
英语翻译召信臣字翁卿,九江寿春人也.以明经甲科为郎,出补谷阳长.举高第,迁上蔡长.其治视民如子,所居见称述,超为零陵太守
英语翻译召信臣字翁卿,九江寿春人也.以明经甲科为郎,出补谷阳长.举高地迁上蔡长.其治视民如子,所居见称述.超为零陵太守,
英语翻译初曹公闻瑜年少有美才,谓可游说动也,乃密下扬州,遣九江蒋干往见瑜.干有仪容,以才辩见称,独步江、淮之间,莫与为对
把累迁敦煌太守和其为时人所贵若此翻译成现代汉语
英语翻译1)《龚遂为渤海太守》.乃躬率以俭约率 以2)《 明史•杨继宗传》为时其食饮 为3)《宋史̶
英语翻译1.挟太山以超北海,语人曰:“我不能”.是成不能也.2.无他焉,善推其所为而已矣.
英语翻译只需从孟子曰:“挟泰山以超北海 .” 一直翻译到:“善推其所为而矣.”
有关于文言文袁绍以臧洪为东都太守.时曹操围张超於雍邱,洪始闻超被围,乃徒跣号泣,并勒所领将赴其难.从绍请兵,而绍竟不听之
英语翻译1 时陈蕃为太守,以礼请署功曹,稚不免之,既谒而退.2 为我写郭林宗,大树将颠,非一绳所维,为何栖栖不遑宁处
英语翻译蒙少不修书传,每陈大事,常口占为笺疏.常以部曲事为江夏太守蔡遗所白,蒙无恨意.及豫章太守顾邵卒,权问所用,蒙因荐
英语翻译1 视事三年,政教清明,郡表其状,迁辽西太守.2 为子无状,欲以微禄奉养朝夕,不图为母作祸.3 昔王陵母对汉使伏
英语翻译大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史﹑东莱太守.当之郡,道经昌邑,[一]故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见