英语翻译英文:罗马不是一日建成…怎么翻译过来中文就成了 冰冻三尺非一日之寒…呢…我也可以说英文:北京不是一死建成…那对应
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:政治作业 时间:2024/07/20 23:27:14
英语翻译
英文
:罗马不是一日建成…怎么翻译过来中文就成了 冰冻三尺非一日之寒…呢…我也可以说英文:北京不是一死建成…那对应的中文解释也符合 冰冻三尺非一日之寒呢…有谁能告诉我这其中的缘由吗
英文
:罗马不是一日建成…怎么翻译过来中文就成了 冰冻三尺非一日之寒…呢…我也可以说英文:北京不是一死建成…那对应的中文解释也符合 冰冻三尺非一日之寒呢…有谁能告诉我这其中的缘由吗
![英语翻译英文:罗马不是一日建成…怎么翻译过来中文就成了 冰冻三尺非一日之寒…呢…我也可以说英文:北京不是一死建成…那对应](/uploads/image/z/8620426-10-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%8B%B1%E6%96%87%3A%E7%BD%97%E9%A9%AC%E4%B8%8D%E6%98%AF%E4%B8%80%E6%97%A5%E5%BB%BA%E6%88%90%E2%80%A6%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%BF%87%E6%9D%A5%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%B0%B1%E6%88%90%E4%BA%86+%E5%86%B0%E5%86%BB%E4%B8%89%E5%B0%BA%E9%9D%9E%E4%B8%80%E6%97%A5%E4%B9%8B%E5%AF%92%E2%80%A6%E5%91%A2%E2%80%A6%E6%88%91%E4%B9%9F%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%AF%B4%E8%8B%B1%E6%96%87%3A%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%B8%8D%E6%98%AF%E4%B8%80%E6%AD%BB%E5%BB%BA%E6%88%90%E2%80%A6%E9%82%A3%E5%AF%B9%E5%BA%94)
这叫做 意译 再答: 符合的都可以
再问: 那如果把它反过来译过去还符合吗…
再问: 或者怎样提高意译的能力,每次翻译的句子都那么枯燥
再答: 反过来可以
再答: 意译能力重在积累和实践
再答: 接触的多了 运用得也就多了
再答: 望采纳
再问: 是不是每个句子都需要意译呢
再问: 是不是每个句子都需要意译呢
再答: 那不需要
再答: 尊重原作者 他的原句通俗易懂的话你可以直译
再问: 在问一个问题呢,为什么一个英语单词有那么多中文意思,这些意思是怎么来的,这就好像中国离英国那么远…那些中文意思是怎么得来的,不像我们汉语,只要你把字认得到读得出就可以了,无非在多一个多音字,和同音字,我始终对英文的中文意思感到质疑
再答: 语言不同就像肤色不同 并没有障碍
再答: 你是从中国人的角度看中文
再答: 中文比英文复杂多了 对于老外而言 中文的一词多义 一义多词才吓人哦
再答: 可以的话请采纳哦
再问: 英文对于中国人来说真的可以听懂吗,就好像它们说英文我能反应出中文意思吗…我真的有点怀疑…中国人能行吗
再答: 地域导致的语言文化差异吧
再答: 但木有好坏之分哦
再问: 嗯嗯,这个我知道,语言就是拿来交流的,如果不交流那就没什么作用了,也就消失了
再问: 嗯嗯,这个我知道,语言就是拿来交流的,如果不交流那就没什么作用了,也就消失了
再答: 嗯呐
再问: 那如果把它反过来译过去还符合吗…
再问: 或者怎样提高意译的能力,每次翻译的句子都那么枯燥
再答: 反过来可以
再答: 意译能力重在积累和实践
再答: 接触的多了 运用得也就多了
再答: 望采纳
再问: 是不是每个句子都需要意译呢
再问: 是不是每个句子都需要意译呢
再答: 那不需要
再答: 尊重原作者 他的原句通俗易懂的话你可以直译
再问: 在问一个问题呢,为什么一个英语单词有那么多中文意思,这些意思是怎么来的,这就好像中国离英国那么远…那些中文意思是怎么得来的,不像我们汉语,只要你把字认得到读得出就可以了,无非在多一个多音字,和同音字,我始终对英文的中文意思感到质疑
再答: 语言不同就像肤色不同 并没有障碍
再答: 你是从中国人的角度看中文
再答: 中文比英文复杂多了 对于老外而言 中文的一词多义 一义多词才吓人哦
再答: 可以的话请采纳哦
再问: 英文对于中国人来说真的可以听懂吗,就好像它们说英文我能反应出中文意思吗…我真的有点怀疑…中国人能行吗
再答: 地域导致的语言文化差异吧
再答: 但木有好坏之分哦
再问: 嗯嗯,这个我知道,语言就是拿来交流的,如果不交流那就没什么作用了,也就消失了
再问: 嗯嗯,这个我知道,语言就是拿来交流的,如果不交流那就没什么作用了,也就消失了
再答: 嗯呐
英语翻译英文:罗马不是一日建成…怎么翻译过来中文就成了 冰冻三尺非一日之寒…呢…我也可以说英文:北京不是一死建成…那对应
身在罗马就像罗马人一样行事、条条大路通罗马、罗马不是一日建成的各是什么意思
“罗马城不是一天建成的“翻译成英文.
英语翻译1.身在罗马,就要向罗马人一样行事2.条条大路通罗马3.以眼还眼,以牙还牙4.罗马不是一日建成的5.我的附庸的服
英语翻译谁能帮我把这句翻译成英文 “如我们所知,罗马不是一天建成的,所以不要急于求成,要循序渐进,坚持是成功的关键.”请
英语翻译:提醒自己罗马不是一天建成的这一真理(用同位语从句)
罗马不是一天建成的什么意思
罗马不是一天建成的怎么样
罗马不是一天建成的是谁说的?
罗马不是一天建成的是什么意思
译:罗马不是一天建成的.
罗马不是一天建成的是什么意思.