作业帮 > 语文 > 作业

是书何以作?曰为以夷攻夷而作,为师夷长技以制夷而作.中的“师夷长技以制夷”是什么意思

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/15 12:53:13
是书何以作?曰为以夷攻夷而作,为师夷长技以制夷而作.中的“师夷长技以制夷”是什么意思
是书何以作?曰为以夷攻夷而作,为师夷长技以制夷而作.中的“师夷长技以制夷”是什么意思
首先谢谢邀答.
师,这里是效法,学习的意思
夷,最初是古代东部民族的代称,贬义.后来演变为外国,外国人或外国的意思,依旧贬义.
长技,这里是指优秀的技术,主要指军事技术
制,就是制约,甚至有些要制服对方的意思.
这句话语气绝不谦虚,对西方国家骨子里还是看不起的,整句翻译如下:
学习蛮夷(这里指西方列强)的先进科学技术,反过来制约这些蛮夷(西方列强).