作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Such behavior is regarded as "all too human",with the un

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/07 07:07:55
英语翻译
Such behavior is regarded as "all too human",with the underlying belief that animals would not be able to have the finely developed sense of sadness.
这里的with怎么翻译
英语翻译Such behavior is regarded as
with就是带有的意思,这里表伴随.
译文:这种行为被视作是“太典型的人类行为”,其潜在观点是动物们绝不可能有如此发达的悲伤感觉.
网上译文:
Such behaviour is regarded as "all too human",with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
这样的行为被视为“人之常情”,这就意味着着其他动物无法拥有这种高度发达的不平感受.