英语翻译除了译成只有中国人才看得懂的Snow flower或是Snowflake ,还有没有其他地道一点的翻译!你直接翻

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/08 12:33:08

英语翻译
除了译成只有中国人才看得懂的Snow flower或是Snowflake ,还有没有其他地道一点的翻译!
你直接翻译电视机有问题不就行了吗，有些东西是没办法直译的....
问题是我需要知道如何描述电视机出现问题时的画面。
电视机有问题的时候，画面可以是模糊的，重影，打格子，也可以是出现雪花。问题是雪花不懂如何翻译！

哎就是 TV snowflakes 或 snow
例句：
Adjust the antennas of the TV to see if we can get rid of the snow on this channel.
调整一下电视天线,看能不能不让这个台不出雪花点儿.

英语翻译除了译成只有中国人才看得懂的Snow flower或是Snowflake ,还有没有其他地道一点的翻译!你直接翻求个英文句子翻译虽然很遗憾我没有机会亲眼见到你,但是我会在遥远的中国一直祝福你.求翻译成英文,翻的地道一点,感谢. 英语翻译除了Gone with the wind 还有其他的英文翻译没有？Gone with the wind翻译成中文 Smoke除了翻译成吸烟是可数名词外,还有其他的翻译妈? 英语翻译网上用谷歌翻译翻译成，One flower，在直接用这个单词翻译成中文就是，一花独放的意思，但是在从一花独放翻翻译化学单词化学除了Chemistry还有没有其他的.谢谢了.化学译成英文是什么英语翻译这是我们高中的校训想知道如何翻译成英文最好英语翻译得地道一点英语翻译请把“你的牛排要嫩点的,中等的,还是老点的?”这句话翻译成英语,翻译得地道点哦! 英语翻译微笑会让你灰暗的一天豁然开朗请把这句话翻译成英文请更地道一点~ 英语翻译“我只离你一个转身的距离”翻译成英语,最好地道一点请问二楼这段话出自哪里？英语翻译求snow的那首bleach的翻译!歌词在下面（尽量翻得好听一点）,翻得好的有分加!The key to my 英语翻译什么翻译成snow flower吗?不是问雪绒花英文歌曲歌名,就是问英文怎么翻译!