粤语说唔好同冇意思相同?比如你冇甘对我拉,你唔好甘对我拉?意思相同?
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/14 00:58:11
粤语说唔好同冇意思相同?比如你冇甘对我拉,你唔好甘对我拉?意思相同?
![粤语说唔好同冇意思相同?比如你冇甘对我拉,你唔好甘对我拉?意思相同?](/uploads/image/z/8052168-48-8.jpg?t=%E7%B2%A4%E8%AF%AD%E8%AF%B4%E5%94%94%E5%A5%BD%E5%90%8C%E5%86%87%E6%84%8F%E6%80%9D%E7%9B%B8%E5%90%8C%3F%E6%AF%94%E5%A6%82%E4%BD%A0%E5%86%87%E7%94%98%E5%AF%B9%E6%88%91%E6%8B%89%2C%E4%BD%A0%E5%94%94%E5%A5%BD%E7%94%98%E5%AF%B9%E6%88%91%E6%8B%89%3F%E6%84%8F%E6%80%9D%E7%9B%B8%E5%90%8C%3F)
这个完全是"偷懒"造成的误会.
这两句话本来就是完全相同一句话,只不过当中有一个使用了不规范的字词.
"唔好"和"冇"不是一回事.
"唔好"是"不好"的意思,放在"你唔好咁对我啦"这句话了.则相当于普通话的"不要"的意思,
"冇"是"没有"意思.
严格来说,根本就没有:"你冇咁对我啦"这种说法,正确的说法应该是:你唔好咁对我啦".
:"你冇咁对我啦"这种说法是一种"偷懒"的说法,也就是把粤语"唔好"连两个音连读成粤语"冇"一个音,所以才造成很多人误会,就像很多人说普通话时把"这样"连读成"酱",结果"这样子"就被说成了"酱紫".
类似的还有很多人在说粤语时把"乜嘢"两个音连读成"咩"一个音.
这两句话本来就是完全相同一句话,只不过当中有一个使用了不规范的字词.
"唔好"和"冇"不是一回事.
"唔好"是"不好"的意思,放在"你唔好咁对我啦"这句话了.则相当于普通话的"不要"的意思,
"冇"是"没有"意思.
严格来说,根本就没有:"你冇咁对我啦"这种说法,正确的说法应该是:你唔好咁对我啦".
:"你冇咁对我啦"这种说法是一种"偷懒"的说法,也就是把粤语"唔好"连两个音连读成粤语"冇"一个音,所以才造成很多人误会,就像很多人说普通话时把"这样"连读成"酱",结果"这样子"就被说成了"酱紫".
类似的还有很多人在说粤语时把"乜嘢"两个音连读成"咩"一个音.