路灯充分利用地球上无限的能源-太阳光能,翻译的时候中间的破折号怎么处理?
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:物理作业 时间:2024/08/19 16:21:30
路灯充分利用地球上无限的能源-太阳光能,翻译的时候中间的破折号怎么处理?
![路灯充分利用地球上无限的能源-太阳光能,翻译的时候中间的破折号怎么处理?](/uploads/image/z/7939941-69-1.jpg?t=%E8%B7%AF%E7%81%AF%E5%85%85%E5%88%86%E5%88%A9%E7%94%A8%E5%9C%B0%E7%90%83%E4%B8%8A%E6%97%A0%E9%99%90%E7%9A%84%E8%83%BD%E6%BA%90-%E5%A4%AA%E9%98%B3%E5%85%89%E8%83%BD%2C%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E6%97%B6%E5%80%99%E4%B8%AD%E9%97%B4%E7%9A%84%E7%A0%B4%E6%8A%98%E5%8F%B7%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%A4%84%E7%90%86%3F)
那不是破折号,而是引号
作解释用到的
翻译需要加上
再问: The solar LED streetlight takes fully advantage of unlimited energy'solar energy 'on the earth. 是这样写吗?
再答: The solar LED streetlight takes fully advantage of unlimited energy - solar energy - on the earth. 中间的solar energy要两边都加破折号,这是正规语法
作解释用到的
翻译需要加上
再问: The solar LED streetlight takes fully advantage of unlimited energy'solar energy 'on the earth. 是这样写吗?
再答: The solar LED streetlight takes fully advantage of unlimited energy - solar energy - on the earth. 中间的solar energy要两边都加破折号,这是正规语法