作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译as in general graphic design,the bigger the project,the

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/12 13:34:45
英语翻译
as in general graphic design,the bigger the project,the more people involved,the harder to get anything through,the wetter the tears,the louder the cries,the bigger the challenge.其中the wetter the tears,the louder the cries,the bigger the challenge 应该怎么理解啊?
英语翻译as in general graphic design,the bigger the project,the
这个"the wetter the tears,the louder the cries"直译就是“眼泪越多,哭声越大".其作用应相当于一个插入语.全句为:
因为在图形设计中,项目越大,涉及的人越多,每件事情也越难搞定,就像 “眼泪越多,哭声越大"一样,面临的挑战也就越大.