Cutting the cheese的俚语引申意是什么?
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/03 10:42:50
Cutting the cheese的俚语引申意是什么?
今天我看了一部刚出来不久的美语喜剧《The Promotion》,里头有一段就是让Richard很尴尬的那个冰柜上的海报,上面写着For cutting the cheese,Richard很惶恐,但我没搞明白,Cutting the cheese请问这段话在美语里头是不是有什么很猥琐的双关含义?
请问这个引申意又是如何来的,就是这个俚语形成的渊源!
今天我看了一部刚出来不久的美语喜剧《The Promotion》,里头有一段就是让Richard很尴尬的那个冰柜上的海报,上面写着For cutting the cheese,Richard很惶恐,但我没搞明白,Cutting the cheese请问这段话在美语里头是不是有什么很猥琐的双关含义?
请问这个引申意又是如何来的,就是这个俚语形成的渊源!
![Cutting the cheese的俚语引申意是什么?](/uploads/image/z/7885443-3-3.jpg?t=Cutting+the+cheese%E7%9A%84%E4%BF%9A%E8%AF%AD%E5%BC%95%E7%94%B3%E6%84%8F%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%3F)
cutting the cheese 应该是放屁的意思.英文翻译是to release the intestinal gas.奶酪里面本身就有气泡,所以切奶酪有很形象的意思来表达放屁
所以在冰箱上贴上这样的标语就很让人崩溃
所以在冰箱上贴上这样的标语就很让人崩溃