英语翻译第一种翻译：爱丽丝和姑妈在乡村渡过了一周.第二种翻译：爱丽丝和住在乡村的姑妈渡过了一周.哪一种翻译对?in th

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/16 06:16:36

英语翻译
第一种翻译：爱丽丝和姑妈在乡村渡过了一周.
第二种翻译：爱丽丝和住在乡村的姑妈渡过了一周.
哪一种翻译对?
in the country是修饰 aunt还是修饰整个句子?

第一种翻译正确.（但应该是”度过“,不好意思）
in the country修饰动词spent,告诉我们”度过“的地点,是地点状语.
her aunt是介词with的宾语.
————百度知道第一团英语牛人团 ihanyu
再问：有时我会认为：in the country是修饰 aunt，这是为什么？

英语翻译第一种翻译：爱丽丝和姑妈在乡村渡过了一周.第二种翻译：爱丽丝和住在乡村的姑妈渡过了一周.哪一种翻译对?in th 翻译来自英国的爱丽丝 2篇英语小短文1.海边度假(100字左右)2.住在乡村好住在城市好 (80字左右) (写乡村和城市的优点)最好有翻译! 英语翻译请帮忙中译英,不要翻译软件的爱丽丝是英国人,嫁给法国人就加入了法国籍了. 翻译英语这是我姑妈暑假期间,小颖到她姑妈家住了4天,第5天回家.如果小颖在姑妈家的4天的日期数之和关于'乡村的美景'的英语作文和翻译都市生活和乡村生活是非常不同的. 翻译! 英语翻译最好把一周都能翻译了主麻日 “我姑妈从美国回来”这句话怎么翻译 The c____ can live in the desert. 如何用英语了表达住在乡村和城市的区别乡村英语单词翻译