英语翻译"大门不出,二门不迈" 我想知道怎么翻译,还有一句:“外国文学最难了解和翻译的第一是联想的意义……”,“它带有特
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/24 06:42:04
英语翻译
"大门不出,二门不迈" 我想知道怎么翻译,
还有一句:“外国文学最难了解和翻译的第一是联想的意义……”,“它带有特殊的情感氛围,甚深广而微妙,在字典中无从找出,对文学却极要紧.如果我们不熟悉一国的人情风俗和文化历史背景,对于文字的这种意义就茫然”.
"大门不出,二门不迈" 我想知道怎么翻译,
还有一句:“外国文学最难了解和翻译的第一是联想的意义……”,“它带有特殊的情感氛围,甚深广而微妙,在字典中无从找出,对文学却极要紧.如果我们不熟悉一国的人情风俗和文化历史背景,对于文字的这种意义就茫然”.
![英语翻译](/uploads/image/z/7106301-45-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%22%E5%A4%A7%E9%97%A8%E4%B8%8D%E5%87%BA%2C%E4%BA%8C%E9%97%A8%E4%B8%8D%E8%BF%88%22+%E6%88%91%E6%83%B3%E7%9F%A5%E9%81%93%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E8%BF%98%E6%9C%89%E4%B8%80%E5%8F%A5%3A%E2%80%9C%E5%A4%96%E5%9B%BD%E6%96%87%E5%AD%A6%E6%9C%80%E9%9A%BE%E4%BA%86%E8%A7%A3%E5%92%8C%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%98%AF%E8%81%94%E6%83%B3%E7%9A%84%E6%84%8F%E4%B9%89%E2%80%A6%E2%80%A6%E2%80%9D%2C%E2%80%9C%E5%AE%83%E5%B8%A6%E6%9C%89%E7%89%B9)
直接翻译成never go out.楼上真实搞笑,英文中根本没no door这种说法.
另外那句:The meaning of association is the most difficult in interpreting foreign literature.
另外那句:The meaning of association is the most difficult in interpreting foreign literature.
英语翻译"大门不出,二门不迈" 我想知道怎么翻译,还有一句:“外国文学最难了解和翻译的第一是联想的意义……”,“它带有特
英语翻译写不断铅笔是一种新奇特产品,我想把它带到国外去销售,不知道怎么翻译才能叫得响.请英文功底深厚的朋友来露一手,被采
英语翻译这是学生阅读理解里面的一句翻译,出自圣经 不知道怎么翻译准确了
英语翻译这是个光伏公司,不知道它的英文怎么翻译,
英语翻译我想作为论文题目,但不知道怎么翻译比较好,我想翻译的是 关于。的一些思考
英语翻译不知道有没有晋书的全本翻译,我想全面了解晋朝特别是东晋的历史,希望知道的兄弟姐妹们指点下……
英语翻译我想用的网名是(唯一love)可是不知道怎么翻译.
英语翻译就是一句歌词,我想了好久都不知道该怎么翻译妥当.翻译"越伤越爱"和"你见或者不见我"其实这两句都是关于歌曲的,一
英语翻译这是一个造船厂部门经理的名称,不知道怎么翻译最贴切,
我想知道外国文学作品翻译时应注意的事项
英语翻译我不知道那篇文言文的名字我只知道内容哈,第一句是“柳庆字更兴,解人也.父僧习,齐奉朝请.”求这骗文言文翻译和字词
英语翻译我想买台电子词典,又想有整句翻译的.但是不知道整句翻译出来的句子的语法会不会正确.还有没有别的介绍?