作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译男女异长,各自有伯仲,法阴阳各自有终始也.《春秋传》曰:“伯姬者何?内女称也.”妇人十五称伯仲何?妇人质,少变.

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/22 14:39:46
英语翻译
男女异长,各自有伯仲,法阴阳各自有终始也.《春秋传》曰:“伯姬者何?内女称也.”妇人十五称伯仲何?妇人质,少变.阴道促,蚤成.十五通乎织纟任之事,思虑定,故许嫁笄而字.故《礼经》曰:“女子十五许嫁,笄.礼之称字.“妇人姓以配字何?明不娶同姓也,故《春秋》曰:“伯姬归于宋.”姬者,姓也.
出自班固《白虎通德论》
英语翻译男女异长,各自有伯仲,法阴阳各自有终始也.《春秋传》曰:“伯姬者何?内女称也.”妇人十五称伯仲何?妇人质,少变.
男女在长幼之分上的排行是不一样的,各自有各自的排法,就像阴阳有各自的始终一样.《春秋转》上说:“伯姬是什么意思呢?是内室女子的称呼.”妇女在十五岁的时候就称为伯仲吗?妇女对事物的认知,比男子要变化的早.阴阳两道中阴面的变化时比较急促的,妇女比之男子要早熟.十五岁就能知晓织造,可以自己考虑事情,所以这个年纪就可以说是成人了.因而《礼经》上说:“女字十五岁就可以嫁人,许笄.行成人之礼”.