"新疆广汇石材开发有限责任公司"用英文怎么说
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/19 06:58:47
"新疆广汇石材开发有限责任公司"用英文怎么说
![](/uploads/image/z/6975919-55-9.jpg?t=%22%E6%96%B0%E7%96%86%E5%B9%BF%E6%B1%87%E7%9F%B3%E6%9D%90%E5%BC%80%E5%8F%91%E6%9C%89%E9%99%90%E8%B4%A3%E4%BB%BB%E5%85%AC%E5%8F%B8%22%E7%94%A8%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4)
Xinjiang Guanghui Stone Development LLC.
全写:
Xinjiang Guanghui Stone Development Limited Liability Company.
Stone :也可用dimension stone
再问: 可否用这个英文Xinjiang Guanghui Stone Development Co.,Ltd
再答: 我认为英文这样写可以, 但中文不行,Co.,Ltd是有限公司,LLC是有限责任公司,这在国内是有区分的, 英文没关系,主要是给一些外国人看的,对他们来说都一样.而中国官方对公司的认定是以中文为准的,不管你的英译内容
全写:
Xinjiang Guanghui Stone Development Limited Liability Company.
Stone :也可用dimension stone
再问: 可否用这个英文Xinjiang Guanghui Stone Development Co.,Ltd
再答: 我认为英文这样写可以, 但中文不行,Co.,Ltd是有限公司,LLC是有限责任公司,这在国内是有区分的, 英文没关系,主要是给一些外国人看的,对他们来说都一样.而中国官方对公司的认定是以中文为准的,不管你的英译内容