这句英文为什么要这么解释?
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/18 03:49:29
这句英文为什么要这么解释?
this couple is often seen walking along the beach in the night
这句话的解释是“人们常常看到那对夫妇在傍晚沿着海滩散步.
为什么要这么解释呢?好象跟字面意思不一样啊?
this couple is often seen walking along the beach in the night
这句话的解释是“人们常常看到那对夫妇在傍晚沿着海滩散步.
为什么要这么解释呢?好象跟字面意思不一样啊?
![这句英文为什么要这么解释?](/uploads/image/z/6964392-48-2.jpg?t=%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E8%A6%81%E8%BF%99%E4%B9%88%E8%A7%A3%E9%87%8A%3F)
is为be动词啊,seen为done的格式,"sombody be done by something"这是标准的被动语句啊.也就是说句子的直译是“这对夫妇在海滩散步时经常会被人看到.”
结果人们就翻译成了 人们常常看到那对夫妇在傍晚沿着海滩散步
结果人们就翻译成了 人们常常看到那对夫妇在傍晚沿着海滩散步