搜狗做题网翻译 《齐民要术》 一书的部分序文
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：历史作业 时间：2024/07/24 04:16:47
翻译 《齐民要术》 一书的部分序文
如题,翻译一下句子：
今采捃经传,爰及歌谣,询之老成,验之行事,起自耕农,终于醯、醢,资生之业,靡不毕书.号曰：齐民要术
最重要的是翻译出这几句： 起自耕农,终于醯、醢,资生之业,靡不毕书
如题,翻译一下句子：
今采捃经传,爰及歌谣,询之老成,验之行事,起自耕农,终于醯、醢,资生之业,靡不毕书.号曰：齐民要术
最重要的是翻译出这几句： 起自耕农,终于醯、醢,资生之业,靡不毕书
如今我从经传书籍摘取,以及从民间歌谣中援引；向有经验的老成之士询问求教,并通过实践验证；从耕种田地之术开始到酿造、腌制的方法结束,（通过各种途径搜集生产的技术经验）.帮助谋生的经验技术,无不都写在书里,书名叫《齐民要术》.
起自耕农：从耕种田地之术开始 起自：从……开始
终于醯、醢：到酿造、腌制的方法结束 终于：到……结束 醯：酿造
醢：腌制
资生之业：帮助谋生的经验技术 资：帮助 生：谋生 业：经验技术
靡不毕书：无不都写在书里 靡：众多,形容词.毕：完毕,译为全部.
起自耕农：从耕种田地之术开始 起自：从……开始
终于醯、醢：到酿造、腌制的方法结束 终于：到……结束 醯：酿造
醢：腌制
资生之业：帮助谋生的经验技术 资：帮助 生：谋生 业：经验技术
靡不毕书：无不都写在书里 靡：众多,形容词.毕：完毕,译为全部.