我现在想系统学一下翻译知识不知用那本书好,我看了一下书店的书,总觉不够全面,你能告诉我学翻译用那本书好.当然是英语翻译理

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：数学作业时间：2024/07/31 09:37:44

我现在想系统学一下翻译知识不知用那本书好,我看了一下书店的书,总觉不够全面,你能告诉我学翻译用那本书好.当然是英语翻译理论的.

郭建中,2000,《当代美国翻译理论》.武汉：湖北教育出版社.
黄忠廉,2002,《变译理论》.北京：中国对外翻译出版公司.
廖七一,2001,《当代英国翻译理论》.武汉：湖北教育出版社.
刘宓庆,1999,《当代翻译理论》.北京：中国对外翻译出版公司.
吕俊,2001,《跨越文化障碍――巴比塔的重建》.南京：东南大学出版社.
谭载喜,1999,《新编奈达论翻译》.北京：中国对外翻译出版公司.
谭载喜,2000,《翻译学》.武汉：湖北教育出版社.
张柏然、许钧（主编）,2002,《面向21世纪的译学研究》.北京：商务印书馆.

我现在想系统学一下翻译知识不知用那本书好,我看了一下书店的书,总觉不够全面,你能告诉我学翻译用那本书好.当然是英语翻译理一个故事的翻译.不知谁能帮我翻译一下下面这个故事,这个应该是出自那本书【黑天鹅】不过现在我找不到原版了,先谢过了～!呵呵英语翻译那位翻译家翻译的这两本书比较好？我买的两本看的好辛苦，句子有好多都不通顺。所以想求翻译质量好一点的和我现在初三刚毕业想学高中知识就准备去书店买几本高一上学期的辅导书但是去书店看了看只有一些必修部分上下英语翻译“但我不会离开你”什么翻译?我的英语不够好!谁能帮我翻译一下! 考研英语翻译用那本书比较好?我英语基础不好,想要解析详细的, 英语翻译翻译英文：1.当然.2.请给我那本书.3.有多少个篮子在桌子上?4.哪一个女孩是你的姐姐?5.谁的球在我的汽车里想自学英语翻译那本书比较好请推荐一下英语翻译我对你的恨只有到你死的那天才能得以结束我自己想了一下翻译,但是觉得意思不够强硬,I can stop hate 英语翻译语法书上的翻译是：桌上那本书比椅子上那本书好我觉得怪怪的……因为说that用法时说 that代替前面提到的名词. 自学雅思用什么书好呢现在市面上的书太多,实在不知选那本好.比如北外的或剑桥系列的～那个更适合自学具体说一下书名,比如作文英语口语材料有比较好的英语口语练习材料吗?我现在最烦恼的是工作了口语却一直得不到练习,书店那么多书也不知哪本适合我,