泰戈尔的诗读英文的好还是中文的好？

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/13 16:33:08

泰戈尔的诗读英文的好还是中文的好？
据说英文版的是泰戈尔自己翻译的，既然英文和中文都不是原版，那么似乎就无所谓谁好谁坏了，是么？

如果你的英文水平还不错，就看英文的，泰戈尔本身会英文，有很多是用英文写的，也有自己翻译成英文的，所以不能说不是原文，不过如果你的英文水平不是很好，就建议你看中英对照的，有一些词如果直译就会失去原诗的味道，何况中译的水平还是不错的

泰戈尔的诗读英文的好还是中文的好？是中文的缩写好,还是英文的缩写好? 【泰戈尔诗选】的好词、好段、好句摘抄急求泰戈尔的诗《纸船》,要英文和中文! 泰戈尔的哪句名言好? 背英文的时候是背中文意思好还是英文意思好谁有泰戈尔的好文章要诗,别太长背英语单词是背英文的解释好,还是中文的解释好 5分钟的英语说课怎么讲教师招聘面试中文好还是英文好在海参崴（俄罗斯边境城市）那里的人普遍是英文好还是中文好泰戈尔的英文版中文叫冯会茹.这个英文明最好能有比较好的含义,比较好读（能不能用中文还是什麼大概形容发音,我英文不好