作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译His salmon don't swim upstream He shoots blanks 字面意思我都懂,

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/29 02:00:06
英语翻译
His salmon don't swim upstream
He shoots blanks
字面意思我都懂,可是按照字面来翻译的话放电影里完全不通
求内涵帝来翻译下
英语翻译His salmon don't swim upstream He shoots blanks 字面意思我都懂,
第一句话:他的三文鱼不能逆流而上.
第二句话:他射的是空的.
引申义:第一句话,他的精子缺乏活力.第二句话:他的JY没有精子.
两句话都是说他可能不育的意思.
台词出自成龙的经典影片《皇家威龙》,我很喜欢这部电影.