关于讨价还价的~请各位高手帮忙中译英,谢谢!
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/01 00:06:31
关于讨价还价的~请各位高手帮忙中译英,谢谢!
“这两个产品的价格比之前的报价已经降低了,请查看发票.很遗憾地告知这已是我们的最低价,再降价我们就无利润可言.请按此发票为准并按此开立信用证.”
请不要提供工具翻译,谢谢合作.
“这两个产品的价格比之前的报价已经降低了,请查看发票.很遗憾地告知这已是我们的最低价,再降价我们就无利润可言.请按此发票为准并按此开立信用证.”
请不要提供工具翻译,谢谢合作.
![关于讨价还价的~请各位高手帮忙中译英,谢谢!](/uploads/image/z/6362416-64-6.jpg?t=%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%AE%A8%E4%BB%B7%E8%BF%98%E4%BB%B7%E7%9A%84%7E%E8%AF%B7%E5%90%84%E4%BD%8D%E9%AB%98%E6%89%8B%E5%B8%AE%E5%BF%99%E4%B8%AD%E8%AF%91%E8%8B%B1%2C%E8%B0%A2%E8%B0%A2%21)
把语序调整了一下,另外建议lz不要使用"无利润可言"这样的字眼,老外对这种说法不是很感冒
I'm sorry to inform you that this is the best price we can offer, comparing with the previous quotation for these 2 products, we've lowered the prices as much as we can, there won't be any profit if we lower the price again. Pls refer to the attached invoice and issue the L/C accordingly.
I'm sorry to inform you that this is the best price we can offer, comparing with the previous quotation for these 2 products, we've lowered the prices as much as we can, there won't be any profit if we lower the price again. Pls refer to the attached invoice and issue the L/C accordingly.