英语翻译请问“天浩浩,日融融,佩剑对弯弓.半溪流水绿,千树落花红.野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风.女子眉纤,额下现一弯新
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/19 16:10:32
英语翻译
请问“天浩浩,日融融,佩剑对弯弓.半溪流水绿,千树落花红.野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风.女子眉纤,额下现一弯新月;男儿气壮,胸中吐万丈长虹.”怎么翻译更好些,这里有哪些典故吗?
请问“天浩浩,日融融,佩剑对弯弓.半溪流水绿,千树落花红.野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风.女子眉纤,额下现一弯新月;男儿气壮,胸中吐万丈长虹.”怎么翻译更好些,这里有哪些典故吗?
![英语翻译请问“天浩浩,日融融,佩剑对弯弓.半溪流水绿,千树落花红.野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风.女子眉纤,额下现一弯新](/uploads/image/z/6193446-6-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AF%B7%E9%97%AE%E2%80%9C%E5%A4%A9%E6%B5%A9%E6%B5%A9%2C%E6%97%A5%E8%9E%8D%E8%9E%8D%2C%E4%BD%A9%E5%89%91%E5%AF%B9%E5%BC%AF%E5%BC%93.%E5%8D%8A%E6%BA%AA%E6%B5%81%E6%B0%B4%E7%BB%BF%2C%E5%8D%83%E6%A0%91%E8%90%BD%E8%8A%B1%E7%BA%A2.%E9%87%8E%E6%B8%A1%E7%87%95%E7%A9%BF%E6%9D%A8%E6%9F%B3%E9%9B%A8%2C%E8%8A%B3%E6%B1%A0%E9%B1%BC%E6%88%8F%E8%8A%B0%E8%8D%B7%E9%A3%8E.%E5%A5%B3%E5%AD%90%E7%9C%89%E7%BA%A4%2C%E9%A2%9D%E4%B8%8B%E7%8E%B0%E4%B8%80%E5%BC%AF%E6%96%B0)
这是声律启蒙,也算是对联基础、对子口诀……额
这怎么翻译呢……
自己尝试翻译一下:(见谅)
天浩大广阔,日光融融,佩剑如弯弓,溪水清澈碧绿,红艳落花缀满千树枝头.
一只渡船穿过如雨丝般的杨柳,芳池中鱼游嬉于菱荷之间.女子眉毛纤细,额下现出一弯如新月般的眉毛,男子气势豪壮,胸中豪吐万丈长虹
--------------------------------------------------
贫对富,塞对通,野叟对溪童.鬓皤对眉绿,齿皓对唇红.天浩浩,日融融,佩剑对弯弓.半溪流水绿,千树落花红.野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风.女子眉纤,额下现一弯新月;男儿气壮,胸中吐万丈长虹.
皤:白也.芰:音忌.水果两角为菱,四角为芰.眉月:《鲍照玩月诗》始见东南楼,纤纤如玉钩.未映西北墀,娟娟似娥眉.长虹:雨气也.《记》气如白虹.
这怎么翻译呢……
自己尝试翻译一下:(见谅)
天浩大广阔,日光融融,佩剑如弯弓,溪水清澈碧绿,红艳落花缀满千树枝头.
一只渡船穿过如雨丝般的杨柳,芳池中鱼游嬉于菱荷之间.女子眉毛纤细,额下现出一弯如新月般的眉毛,男子气势豪壮,胸中豪吐万丈长虹
--------------------------------------------------
贫对富,塞对通,野叟对溪童.鬓皤对眉绿,齿皓对唇红.天浩浩,日融融,佩剑对弯弓.半溪流水绿,千树落花红.野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风.女子眉纤,额下现一弯新月;男儿气壮,胸中吐万丈长虹.
皤:白也.芰:音忌.水果两角为菱,四角为芰.眉月:《鲍照玩月诗》始见东南楼,纤纤如玉钩.未映西北墀,娟娟似娥眉.长虹:雨气也.《记》气如白虹.
英语翻译请问“天浩浩,日融融,佩剑对弯弓.半溪流水绿,千树落花红.野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风.女子眉纤,额下现一弯新
属对 练习,急,异=?=【对子是】晚照=?【什么】来鸿=?白叟=?江风=?岭北=?齿皓=?佩剑=?半溪流水绿=?两岸晓烟
请问天亮了、水绿了英语翻译
赏析陆游的雨雨 映空初作茧丝微,掠地俄成箭镞飞.纸帐光迟饶晓梦,铜炉香润复春衣.池鱼鲅鲅随沟去,梁燕翩翩发翅归.惟有落花
“半溪流水绿,千树万花红”什么意思,并以此写250字的文章.速发!
风对雨 杨柳对桃花; 碧对红 什么对什么
风对雨,杨柳对桃花,碧对红的下联
英语翻译原文是:【东坡在玉堂日,有幕士善歌,因问:“我词何如柳七?”对曰:“柳郎中词只合十七八女郎,执红牙板,歌‘杨柳岸
下列四句中,和 风来花自舞 对仗最工整的一句是 A 云傍马头生 B 千树落花红 C山高月上迟 D春到鸟能言
连线题,请问咋做?赤日炎炎 春 露似珍珠月似弓鸟语花香 夏 草色遥看近却无粉妆玉砌 秋 映日荷花别样红枫叶似火 冬 千树
对联 冬去春来千条杨柳迎风绿 怎么对?
对对联1.冬去春来千条杨柳迎风绿 ______________________