作业帮 > 英语 > 作业

Woman as she is..的原型是什么?

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/02 17:47:29
Woman as she is..的原型是什么?
Woman as she is..的原型是什么?
你把整个句子写出来,不然不好判断.
再问: Woman as she is,she is courageous.
再答: 首先,翻译为:她虽女流,却很勇敢。 我非英语专业,没有精准的专业术语,不过事实就是这样的,这是一种倒桩结果,通常有两种,都表示“尽管某人怎样,却怎样”的意思。 adi(形容词)+as (though -可省略)sb be,意为某人虽怎样,(却怎样——后边句子表达的意思。)例句:Kind as she is, she is a little boosy:尽管她为人善良,却爱发号施令。 同样的还有这样一种句式:v(动词)+as sb may/can 意为某人虽能怎样,(却……后边句子表达的意思。)例句:Try as he may,she is not necessarily able to talk him out of smoking.:尽管她努力尝试,却未必能说服他戒烟。 希望能帮助你。
再问: as 可以解释为作为吗?
再答: 从意思上讲,这里就是“作为”“是”一类的意思,但是,因为是特定的句型,所以翻译的时候必须把“虽然”的意思翻译出来才算准确。