作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译九边延袤几八千里,墩台关口,联以重墙,亦犹长城之遗而讳其名耳.……此充国屯河、湟故地也.九边延袤几八千里,墩台关

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/05 18:03:44
英语翻译
九边延袤几八千里,墩台关口,联以重墙,亦犹长城之遗而讳其名耳.……此充国屯河、湟故地也.
九边延袤几八千里,墩台关口,联以重墙,亦犹长城之遗而讳其名耳。今自山海关起而东西分疏之。京师左辅而内外之限也。关以东,辽阳边路。出关,经高岭驿,又沙河、东关、曹家庄、连山、杏山、小凌河、十三山,至广宁城板桥,又沙岭、牛家庄至海州自在城,及鞍山至辽阳镇,又沈阳、懿路、嚚州、三万卫而至开原。经十九驿一千五百里。内开原至辽阳四百五十里,城固无忧,辽阳至山海,常有零虏,然山海至开原皆平野无山。征虏前将军镇之。是关魏国所设。关以西,蓟、宣、大、延、宁、甘边路。蓟州大边,起山海关、迁安驿,过北水关、旱门关,经长谷营、牛头崖营至榆林驿,又经石门营至抚宁芦峰驿,又经燕河营、桃林营至永平泺河驿,又经刘家营、徐流营、建昌营至迁安七家岭驿,又经五重营、太平营、青山驻操营至古城驿,又经泺阳营、汉儿营、三屯营至泺阳驿,又经松棚营、兴州前屯卫至丰润义丰驿,又遵化县卫驿,又经沙波营、大安营、兴州左屯卫至玉田阳樊驿,又至石门镇驿,又经黄崖口营而至蓟州渔阳驿。共关口七十七,塞堡四十一,驿十一。…… 西宁边,起庄浪,西南去,经大通河口、老鸦城、碾伯三驿,三百里至西宁卫。其卫西抵番南至积石。此充国屯河、湟故地也。
英语翻译九边延袤几八千里,墩台关口,联以重墙,亦犹长城之遗而讳其名耳.……此充国屯河、湟故地也.九边延袤几八千里,墩台关
九边(明代九个军事重镇,史称九边,此处可以直译)绵延广袤,大概八有千里.墩台关口,用厚重的墙壁相连,其中有长城的遗迹但是避讳说它的名字.如今,九边以山海关作为起点,向东西两方延展.山海关,是京师的重要的左边要塞,也是国都和地方的分界.山海关向东,属于辽阳边路.出山海关,路经高岭驿站,经过沙河、东关、曹家庄、连山、杏山、小凌河、十三山,到广宁成板桥;经过经过沙岭、牛家庄到达海州自在城,经过鞍山到达辽阳镇;经过沈阳、懿路、嚚州、三万卫到达开原.共经过十九个驿站,一千五百里长.从开原到辽阳四百五十里(长的路途),城墙坚固无忧;辽阳到山海,经常有零散的虏人出没,但是山海到平原都是平原,没有山,征虏前将军镇守在这里.
这个关是魏国设立的,从山海关往西,是蓟、宣、大、延、宁、甘边路(明朝地方行政区划,可之意).蓟州是一个的大边防地域,区域从山海关、迁安驿起,经过北水关、旱门关、长谷营、牛头崖营到榆林驿;又经过石门营到抚宁芦峰驿;继续往前,经过燕河营、桃林营到永平泺河驿;又经过刘家营、徐流营、建昌营到迁安七家岭驿;经过五重营、太平营、青山驻操营到古城驿;经过泺阳营、汉儿营、三屯营到泺阳驿;经过松棚营、兴州前屯卫到丰润义丰驿和遵化县卫驿;经过沙波营、大安营、兴州左屯卫到玉田阳樊驿,也到石门镇驿;经过黄崖口营到达蓟州渔阳驿.这段路程,一共经过关口七十七个,山寨城堡四十一座,驿站十一个.
西宁边防,从庄浪起,向西南方向延伸,经过大通河口、老鸦城、碾伯三个驿站,大约三百里达西宁卫.西宁卫西边抵达番南到积石,这个地方是充国屯河、湟原先的旧址.
妈妈咪呀,这么长,有粗陋处,多多包涵~