想问一个问题,翻译的时候,of后面跟一大串东西,此时是从后往前翻,但是,我看到有的时候,of是从前往后翻的,比如...t

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/23 20:59:57

想问一个问题,翻译的时候,of后面跟一大串东西,此时是从后往前翻,但是,我看到有的时候,of是从前往后翻的,比如...to relieve dying patients of pain and suffering.

你举的这个例子是relieve的一个固定用法,relieve sb. of sth., 缓解某人的什么,而且这个sth.与sb.之间存在一种从属关系,这种痛苦就是这个人所感受到的,所以翻译的时候应视具体情况而定,并没有什么绝对的准则~

想问一个问题,翻译的时候,of后面跟一大串东西,此时是从后往前翻,但是,我看到有的时候,of是从前往后翻的,比如...t 回文数指的是一个自然数无论从前往后看还是从后往前看都是相同的.显然,1是最小的怎么做英语翻译例如:a friend of mine 我的一位朋友,这个就从后往前翻.但是有时候好像：a bag of flo 小朋友排队去游玩,小明是从前往后数的第20个,是从后往前数的第18个,小明站的这一排共有多少人? 在一次体育课上,小明的位置是从前往后数第11个,从后往前数第12个,这一行一共有几个人? 二2班同学排队做操,每行人数一样多.王丽站的位置从左往右数是第三个,从右往左数是第五个;从前往后数是第一个,从后往前数是小明班排长方形的队伍做操,从前往后数小明是第二个,从后往前数小明是第三个,小在方队中,从前往后看小兰的位置是（7,3）;从后往前看的位置是（3,6）,请你算一算这个方队共有多少人英语翻译1 照片中哪个人是你?2 从左往右数 / 从前往后数 / 从后往前数 ,第三个人就是Jack3 从上往下数 / 英语翻译上次在看空难乘客的时候看到了 agree disagree 翻译成求同存异.后面我用goodle翻译是See 小文把书翻到1页,看完后往前翻了10页,然后他又往后翻了18页,页码之和正好是100,这三页的页码分别是多少? 英语翻译我爸说在外企做翻译只是打打工,是临时性的,比如今天有文件就找你翻,但是不可能天天都有东西翻,剩下的日子就什么事也