来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/06 06:52:57
向专业英语人士求救 非诚勿扰
Playing in the garden,a snake bite me.该怎么翻译,
1.我在花园里玩时,蛇咬了我.
2.蛇在花园里玩时,它咬了我.
哪个翻译正确?
按照主谓统一理论, 应该是2是正确的翻译,不过同时意思上又不太符合常理.所以可能有两种原因：1. 英文句子本身就有语法错误.2. 这个句子本身就是2的意思,但是要根据context（上下文）的特定情况来理解.
搜狗做题网