英语翻译随着2008奥运会在我国的成功举办,人们关注竞技体育的热情日益高涨.当今社会,人们主要通过各种新闻媒体了解国内外

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/15 20:33:26

英语翻译
随着2008奥运会在我国的成功举办,人们关注竞技体育的热情日益高涨.当今社会,人们主要通过各种新闻媒体了解国内外体育赛事,而作为新闻的窗口,标题的作用毋庸置疑.体育新闻标题具有其独有的特点,一方面,其大量使用数字、术语,结构简洁且口语化；另一方面,不同的体育赛事包含有不同的文化特征和内涵,对于一般没有相关文化背景知识的受众而言理解起来具有一定难度.本文以强调目的性、连贯性和实用性的功能目的论为指导,大量引用当代英美报刊杂志中体育新闻标题的典型实例深入分析,对于如何把不同文化背景和领域下体育项目的新闻标题翻译得既契合原新闻内容又符合国人的心理、醒目新颖、吸引读者和观众眼球具有重要研究意义.
拜托不要使用在线翻译工具，大部分都是错的，如果没有时间或者超出能力范围的可以不答，答题更讲求的是质量，这是基本道德！问问题的人诚心，还希望答题的人也是，

With the success of the 2008 Olympic Games held in China,people are concerned about the growing enthusiasm for sports.Today's society,people mainly through various news media to understand domestic and international sporting events,and as news of the window,the title role is not questioned.Sports News title has its unique characteristics,on the one hand,it is a lot of use of numbers,terms,structure is simple and colloquial; the other hand,contains different sports have different cultural identity and meaning is generally not related to cultural background In terms of knowledge,people have some difficulty to understand.To emphasize the purpose of this paper,consistency of purpose and utility functions as a guide,a lot of reference to contemporary British and American newspapers and magazines in a typical example of sports news headline-depth analysis of how different cultural backgrounds and areas of the sports news under the translated title Is consistent with the original news content and consistent with people's psychology,eye-catching novelty to attract readers and viewers of the eye has important significance.

英语翻译随着2008奥运会在我国的成功举办,人们关注竞技体育的热情日益高涨.当今社会,人们主要通过各种新闻媒体了解国内外英语翻译实施依法治国的今天我国传媒与司法的关系已经受到人们越来越多的关注.一方面司法界要求司法独立的呼声日益高涨,另一方英语翻译摘要：在当今社会,英语作为一种语言交流工具,被应用于社会各个领域,日益成为人们关注的焦点.英语教育中除了知识性, 英语翻译近年来,随着全球范围内物流业的蓬勃发展,第三方物流作为现代物流的主要组织形式日益受到人们的关注.作为一种越来越普 2008年奥运会已在我国北京举办,作为举办奥运会的东道主,热情的中国人民当时喜迎各国嘉宾. 英语翻译环境保护是当今社会的一大热点问题.随着科技的发展,环保显得越来越重要.在中国,也许是奥运会的临近,也许是人们意识 “我想随着2008北京奥运会的召开,各种体育项目都会得到人们的关注”用英语怎么说? 随着经济社会的发展，能源与环境成为人们日益关注的环境问题．随着经济社会的发展，能源与环境成为人们日益关注的环境问题。随着经济的发展，能源与环境成为人们日益关注的问题．英语翻译人权作为公民的基本权利已经日益被人们关注,我国现行的《刑事诉讼法》在多方面体现了对犯罪嫌疑人或被告人的人权保障, 随着经济的发展，能源与环境日益成为人们关注的问题。2009年12月在丹麦的哥本哈根召开了世界气候大会，主要议题是“节能减