求下面三段英文翻译,要求标准美语式翻译,谢谢!
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/19 08:55:50
求下面三段英文翻译,要求标准美语式翻译,谢谢!
你喜欢吃中国菜吗?今天中午我请客.公司附件有一家中餐厅做的很不错,你愿意去偿一下吗?
请点菜,你喜欢吃辣菜吗?
你的酒量是多少,喜欢喝白酒还是啤酒呢?白酒你能喝几瓶?啤酒你能喝几瓶?
需要今天中午为你叫外卖吗?你想吃什么?是面条快餐?还是米饭快餐?还是其它?
![求下面三段英文翻译,要求标准美语式翻译,谢谢!](/uploads/image/z/568517-5-7.jpg?t=%E6%B1%82%E4%B8%8B%E9%9D%A2%E4%B8%89%E6%AE%B5%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E8%A6%81%E6%B1%82%E6%A0%87%E5%87%86%E7%BE%8E%E8%AF%AD%E5%BC%8F%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E8%B0%A2%E8%B0%A2%21)
Do you like Chinese food.It's my treat today.There is a Chinese restaurant near our company,would you like to have a try?
Please order(或May I take your order?比较客气的) Do you like hot food?
Which do you like better,liquor of beer?How much liquor can you drink?And how many bottles of beer can you drink?
Shall I call take-out for you?What would you like?noodles,rice or anything else?
差不多这样了,比较口语化.都是简单句.
再问: 需要今天中午为你叫外卖吗?
可以换几个其它译法吗?下面两句感觉太生硬了。 请指教,谢谢!
Shall I book food fo you ? can I order food for you?
再答: book一般说订房间,订餐用这个词不太合适吧。你的第二个句子挺好
order take-out food, 或get teke-out food可能更好一些
Can I order takeout food for you?或者客气一些,用May I...
Please order(或May I take your order?比较客气的) Do you like hot food?
Which do you like better,liquor of beer?How much liquor can you drink?And how many bottles of beer can you drink?
Shall I call take-out for you?What would you like?noodles,rice or anything else?
差不多这样了,比较口语化.都是简单句.
再问: 需要今天中午为你叫外卖吗?
可以换几个其它译法吗?下面两句感觉太生硬了。 请指教,谢谢!
Shall I book food fo you ? can I order food for you?
再答: book一般说订房间,订餐用这个词不太合适吧。你的第二个句子挺好
order take-out food, 或get teke-out food可能更好一些
Can I order takeout food for you?或者客气一些,用May I...