作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译There are a lot of differences between Chinese and Weste

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/05 06:34:59
英语翻译
There are a lot of differences between Chinese and Western culture ,these kinds of differences cause the untranslatability between these two culture ,which has drawn increasingly attention of researchers.It is difficult for people to communicate with others from different culture and it is more than difficult for people to understand a total strange culture ,The untranslatability is caused by culture gap ,the Gordian knot in translation .The primary cause of culture gap is the differences between Chinese and Western culture ,but the reasons are various .Domestication and foreignization are two main ways to translate better .Translators should use these two ways in different conditions and work hard on communication between different culture .
翻译成中文,可以适当扩充
英语翻译There are a lot of differences between Chinese and Weste
中国和西方文化之间存在着很多的差异,这些种类的差异造成这两种文化之间不可译性,这引起了研究人员越来越关注.这是很难让人与别人不同的文化沟通,这是多困难的人了解一共有陌生的文化,在不可译性是由于文化差异,在文化空缺的翻译.The主要原因快刀斩乱麻的差异中国与西方文化之间,但原因是多方面的.归化和异化两种主要的方法来翻译更好.译者应在不同的条件下使用这两种方式,并在不同的文化之间的交流而努力奋斗.