他不是不能发现问题,是他太粗心了

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/05 07:46:10

他不是不能发现问题,是他太粗心了
两个句子：
He is too careless not to notice the trouble.
He is too careful not to notice the trouble
这两个句子中的too...not to 是不是译成太...不是不能
那么那个句子才是对的,

He is too careful not to notice the trouble 是正确的
其实你这样理解 too...not to 的意思“再怎么···也不过分” 比如careful,再怎么细心也不过分,就是强调一定要细心.那careless翻译过来是再怎么粗心也不为过,这样显然不对.

他不是不能发现问题,是他太粗心了他太小了,不能照顾自己的英文翻译英语翻译：他太老了,以至于不能吃肉他太小了,不能去上学.用英语怎么说他太老了不能开车用英文怎么说他太年轻了,还不能参军用英语怎么说他太累了,不能继续工作 .英语翻译太粗心了我孩子拼音发音问题孩子五周半了,但是他现在拼音有点问题,平时说话不是太明显,也挺爱说,但是他拼读有点问题,让他读 l 和翻译成中文 1.我太粗心了，以致在这次英语考试中犯了一些错误。2.在日本吃面条时发出声音是有礼貌的。3.他这次是特意来看突然发现他根本就不是真心爱我,完全是在耍我,戏弄我,我也不想分,可是我不能一错再错,他根本不喜欢我,而且他都有别的女朋友翻译句子1.他在作业中犯了这么多错误，真是太粗心了2.汤姆太勤奋了，以致于他所有考试都能过关3.我们都有足够的时间去做额