英语翻译求英语翻译帝指点!要人工翻译!用翻译机的请靠边.这个书名的意思主要就是天才和精神病之间只有一线之隔，而不是强调天

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/09 06:04:12

英语翻译
求英语翻译帝指点!
要人工翻译!用翻译机的请靠边.
这个书名的意思主要就是天才和精神病之间只有一线之隔，而不是强调天才和疯子的对立关系！

Genius and maniac are on the opposite side
再问：这不像个书名啊，而且跟原书名想表达的意思不太一样..
再答： The least bit of difference is the difference between a genius and a maniac.
再问：还是感觉不像个书名，太长了一句话。类似这样简短一点的，但是我这个好像很Chinglish TAT
再答： I'm not clever enough to do that.
再问： It's okay, thanks for ur patience anyway.^ ^

英语翻译求英语翻译帝指点!要人工翻译!用翻译机的请靠边.这个书名的意思主要就是天才和精神病之间只有一线之隔，而不是强调天天才与疯子之间只有一线之隔, 英语翻译这正是我一直在寻找的要翻译出 “就是” “正是” 这个强调意思英语翻译要人工翻译的, 急求英语翻译!要人工翻译的,谢谢英语翻译请高手赐教,不要翻译机翻译的, 英语翻译我要人工翻译的英语翻译要人工的英语翻译要人工的, 英语翻译要人工的准确翻译,不要百度翻译.主要是不确定这句句子里的dragon是龙的意思还是狂暴的人的意思. 英语翻译我的世界只有我自己翻译英文,.谢绝翻译工具 .我要的意思就是 :我的世界只有我自己,强调的是没有别人只有我自英语翻译请不要用中式英语,那会很郁闷的.大概的语境有这个意思也行.翻译的时候不一定要强调更多的时候.