马力喜欢看英文电影.汉译英
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/11 21:24:10
马力喜欢看英文电影.汉译英
![马力喜欢看英文电影.汉译英](/uploads/image/z/5482924-52-4.jpg?t=%E9%A9%AC%E5%8A%9B%E5%96%9C%E6%AC%A2%E7%9C%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%94%B5%E5%BD%B1.%E6%B1%89%E8%AF%91%E8%8B%B1)
马力究竟是中文名还是英文名?如果是中国人的名字那就是MaLi,如果是外国人的名字那就是Marry(女名)Mario(男名,译成马里奥).
英文电影不应说成English movie ,English movie 是英国电影的意思,我认为不很准确,应该说成
movies with English subtitle(带有英文字幕的电影),因为英文电影又不一定是英国拍的,可能是美国,对吧.当然,你要是觉得无所谓那就说english movie.
MaLi/Marry/Mario loves moves with English subtitle.(不纠结与英文这两个字的话就说成MaLi/Marry/Mario loves English moves.
英文电影不应说成English movie ,English movie 是英国电影的意思,我认为不很准确,应该说成
movies with English subtitle(带有英文字幕的电影),因为英文电影又不一定是英国拍的,可能是美国,对吧.当然,你要是觉得无所谓那就说english movie.
MaLi/Marry/Mario loves moves with English subtitle.(不纠结与英文这两个字的话就说成MaLi/Marry/Mario loves English moves.