搜狗做题网英语翻译这是讲美国人种的文章的一句话.
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/08/06 23:32:34
英语翻译
这是讲美国人种的文章的一句话.
这是讲美国人种的文章的一句话.
这句话译成中文其实很简单,但是我们要理解一下这句话的同时最好先对美国关于人种方面的历史文化有一个简单基本的了解,如此,理解起来就相当简单了：
美国是世界上搞种族分离和斗争最为激烈的国家之一,在这点上我们国家做得特好,这是共产党执党的优越性,我们不仅不歧视少数民族还特别友待,基本在人人平等上做得没有民族之分!
在美国的CIVIL WAR之前美国就有法律规定（SLAVEHOLDING STATES)在一些洲法律支持SLAVE SYSTEM,在第一次内战爆发之前要求废除奴隶制度的呼声很高,当时还有一个队伍取名叫ABOLITIONISTS,专门斗争于SLAVE SYSTEM的一帮美国人.到1863年林肯总统才真正宣布废除了此制度.但是法律上是没有了,可事实的歧视至今还存在的.美国的主族人叫白人WASPs.后代,也就是说除了这些人以外,其他的都是或多或少会在意自己到底是什么身份的族人.我们黄色人种在美国就受到很严重的歧视,近年好一些了!
美国的种族歧视文化根深帝固.就象是我们的孔子道德论理文化一样.在美国你的种族身份如果能得到认同你的生活基本就成功了一半.正是这样的一个种族意识超浓的发达国家才导致了上文这样的思想：他们会认为较好的清清白白的出身（对他们是一种莫大的荣幸）.
美国是世界上搞种族分离和斗争最为激烈的国家之一,在这点上我们国家做得特好,这是共产党执党的优越性,我们不仅不歧视少数民族还特别友待,基本在人人平等上做得没有民族之分!
在美国的CIVIL WAR之前美国就有法律规定（SLAVEHOLDING STATES)在一些洲法律支持SLAVE SYSTEM,在第一次内战爆发之前要求废除奴隶制度的呼声很高,当时还有一个队伍取名叫ABOLITIONISTS,专门斗争于SLAVE SYSTEM的一帮美国人.到1863年林肯总统才真正宣布废除了此制度.但是法律上是没有了,可事实的歧视至今还存在的.美国的主族人叫白人WASPs.后代,也就是说除了这些人以外,其他的都是或多或少会在意自己到底是什么身份的族人.我们黄色人种在美国就受到很严重的歧视,近年好一些了!
美国的种族歧视文化根深帝固.就象是我们的孔子道德论理文化一样.在美国你的种族身份如果能得到认同你的生活基本就成功了一半.正是这样的一个种族意识超浓的发达国家才导致了上文这样的思想：他们会认为较好的清清白白的出身（对他们是一种莫大的荣幸）.