“顾客满意是我们的目标,服务到位是我们的职责”急用,帮忙翻译下英文,
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/03 04:42:40
“顾客满意是我们的目标,服务到位是我们的职责”急用,帮忙翻译下英文,
![“顾客满意是我们的目标,服务到位是我们的职责”急用,帮忙翻译下英文,](/uploads/image/z/5329646-62-6.jpg?t=%E2%80%9C%E9%A1%BE%E5%AE%A2%E6%BB%A1%E6%84%8F%E6%98%AF%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%9A%84%E7%9B%AE%E6%A0%87%2C%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E5%88%B0%E4%BD%8D%E6%98%AF%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%9A%84%E8%81%8C%E8%B4%A3%E2%80%9D%E6%80%A5%E7%94%A8%2C%E5%B8%AE%E5%BF%99%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%2C)
Your satisfication is our target
Service available is our responsibility (well-service is our responsibility)
公司口号性的英文,用(物体做施动者的)被动语态比较合适,比较 专业.而不适宜用 人做施动者的主动式,叙述式.包括技术性 论文以及使用手册类,也是(物体做施动者的)被动态比较professional.
so,楼上的,customer .is ...是客户作为主语,这是写作文的写法,而不适合 公司口号(短语性质的,而非陈述句性质).
To give.也是人做主语.
Service available is our responsibility (well-service is our responsibility)
公司口号性的英文,用(物体做施动者的)被动语态比较合适,比较 专业.而不适宜用 人做施动者的主动式,叙述式.包括技术性 论文以及使用手册类,也是(物体做施动者的)被动态比较professional.
so,楼上的,customer .is ...是客户作为主语,这是写作文的写法,而不适合 公司口号(短语性质的,而非陈述句性质).
To give.也是人做主语.
“顾客满意是我们的目标,服务到位是我们的职责”急用,帮忙翻译下英文,
翻译:令我们感到高兴的是,到目前为止,没有顾客抱怨我们旅馆的服务.(complain about)
客户满意是我们企业最大的目标.英文翻译.最好有两种不同的翻译
保护环境是我们的职责的英文是什么?
保护环境是我们的职责.英语翻译
我认为保护环境是我们的职责 英语翻译
保持生态平衡是我们的职责英文翻译
求翻译成英文 我们饭店的使命是 为顾客提供高品质,优服务,清洁好,物有所值的食物
翻译:到目前为止,没有顾客抱怨我们旅馆的服务.(complain about)
“使我们满意的是”英语翻译?
翻译成英语:节约水是我们每个人的职责.
英语翻译:保持教室清洁是我们的职责