狭路相逢勇者胜,逢敌必亮剑! 倒在对手剑下不丢脸,要是不敢亮剑,那才叫丢脸! 这两句话怎么说?
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/08 21:24:08
狭路相逢勇者胜,逢敌必亮剑! 倒在对手剑下不丢脸,要是不敢亮剑,那才叫丢脸! 这两句话怎么说?
2楼的,那翻译成英文的呢?我既需要中文也需要英文
2楼的,那翻译成英文的呢?我既需要中文也需要英文
![狭路相逢勇者胜,逢敌必亮剑! 倒在对手剑下不丢脸,要是不敢亮剑,那才叫丢脸! 这两句话怎么说?](/uploads/image/z/5307432-24-2.jpg?t=%E7%8B%AD%E8%B7%AF%E7%9B%B8%E9%80%A2%E5%8B%87%E8%80%85%E8%83%9C%EF%BC%8C%E9%80%A2%E6%95%8C%E5%BF%85%E4%BA%AE%E5%89%91%EF%BC%81+%E5%80%92%E5%9C%A8%E5%AF%B9%E6%89%8B%E5%89%91%E4%B8%8B%E4%B8%8D%E4%B8%A2%E8%84%B8%EF%BC%8C%E8%A6%81%E6%98%AF%E4%B8%8D%E6%95%A2%E4%BA%AE%E5%89%91%EF%BC%8C%E9%82%A3%E6%89%8D%E5%8F%AB%E4%B8%A2%E8%84%B8%EF%BC%81+%E8%BF%99%E4%B8%A4%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%EF%BC%9F)
我来解答:狭路相逢说明敌我双方所处形势为不是你死就是我亡的,在此更勇猛的一方就能胜出(举例:破釜沉舟),而勇者面对敌人必会勇敢的迎敌,而不是临阵脱逃,此为亮剑.
第二句则是说明亮剑的重要性.只要你勇敢的拼搏过,即使你输掉了,你自己也不会后悔,而你的对手也会尊重你(这样的例子比比皆是).这里不敢亮剑可以理解为逃避甚至是逃跑,在"战场"上临阵脱逃是可耻的,那就是丢脸.
注:勇者不是莽夫.
不搏不知道,一搏很精彩.
英文吗......算了,既然帮了就帮到底吧,不过我首先声明我英文不是很好.
英文: Winner will always be the one braver and he must confront every enemy. The loss won't bring shame on oneself,but the escape will.
第二句则是说明亮剑的重要性.只要你勇敢的拼搏过,即使你输掉了,你自己也不会后悔,而你的对手也会尊重你(这样的例子比比皆是).这里不敢亮剑可以理解为逃避甚至是逃跑,在"战场"上临阵脱逃是可耻的,那就是丢脸.
注:勇者不是莽夫.
不搏不知道,一搏很精彩.
英文吗......算了,既然帮了就帮到底吧,不过我首先声明我英文不是很好.
英文: Winner will always be the one braver and he must confront every enemy. The loss won't bring shame on oneself,but the escape will.