搜狗做题网德语下面这个句子里的介词是表示啥意思啊?
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/28 10:07:48
德语下面这个句子里的介词是表示啥意思啊?
1791 hat Mozart die Arbeit an seiner Oper "Die Zauberflöte" beendet.
这句话里的an,是表示正在进行那个an吗?
跟Ich bin an der Arbeit.里面的用法一样吗?
如果一样,那翻译不成了莫扎特正在结束魔笛的工作?
1791 hat Mozart die Arbeit an seiner Oper "Die Zauberflöte" beendet.
这句话里的an,是表示正在进行那个an吗?
跟Ich bin an der Arbeit.里面的用法一样吗?
如果一样,那翻译不成了莫扎特正在结束魔笛的工作?
1791年莫扎特完成了对歌剧《魔笛》的创作.
这里的Arbeit an der Oper就是“关于歌剧方面的工作”,an跟时态没有关系.
这个句子中的hat...beendet表示过去时.
再问： 那除了表示在哪个方面的用法，an也有表示正在做的用法吧，比如在ich bin an der Arbeit这个句子里，还是an根本没有正在进行这种用法呢？
再答： an没有正在进行时的意思，an本身跟时态是完全没有关系的。 Ich bin an der Arbeit中表示时态的只有bin这个词。 也可以是Ich war an der Arbeit（war表示过去时）或者Ich werde an der Arbeit sein（werde...sein表示将来时）。an只是一个介词罢了，用在哪里都可以。
再问： 哦，我们老师说an有正在的意思，他说虽然德语没有正在进行这个时态，但是an后面可以这样做。举的例子就是正在工作那个，还有一个是an einem Roman schreiben,表示正在写小说。 所以，想问问您很肯定您的说法吗？多谢～～
这里的Arbeit an der Oper就是“关于歌剧方面的工作”,an跟时态没有关系.
这个句子中的hat...beendet表示过去时.
再问： 那除了表示在哪个方面的用法，an也有表示正在做的用法吧，比如在ich bin an der Arbeit这个句子里，还是an根本没有正在进行这种用法呢？
再答： an没有正在进行时的意思，an本身跟时态是完全没有关系的。 Ich bin an der Arbeit中表示时态的只有bin这个词。 也可以是Ich war an der Arbeit（war表示过去时）或者Ich werde an der Arbeit sein（werde...sein表示将来时）。an只是一个介词罢了，用在哪里都可以。
再问： 哦，我们老师说an有正在的意思，他说虽然德语没有正在进行这个时态，但是an后面可以这样做。举的例子就是正在工作那个，还有一个是an einem Roman schreiben,表示正在写小说。 所以，想问问您很肯定您的说法吗？多谢～～