搜狗做题网翻译这段文字
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/13 04:24:22
翻译这段文字
解题思路： 翻译技巧： （翻译要力争准确，否则不知所云：不是逐字翻译，要注意句法和语序。） 1.找准谓语，分析句法。 2.然后翻译成通顺的汉语。 3.注意英语和汉语习惯，以及语序的不同。
解题过程：
同学，你好！ 答疑如下： 每个人可能有着复杂不同的成长过程。一个人的成长和人格培养一样也有很多影响因素。 至于我，在我的成长和人格方面影响最大的是我的家庭和朋友，两个同等重要的因素。我出生以后，我的家庭是第一环境。家庭在塑造我的性格方面起到重要作用，因为对于我来说它是最直接的知识和经验来源。众所周知，那些在美满家庭中被抚养长大的人们趋向于拥有好的性格，反之亦然。幸运的是，我属于前者。此外，在某些方面朋友们对我影响很大。虽然我们可能有很多不同观点和个性，我真的从他们那里学到很多有益的东西。 坦率地说，我从我的家庭和朋友们那里获得很多有价值的东西。家庭给我提供温暖和关怀，然而朋友给我力量和勇气。因此，两者在我的成长中都对我影响最多。
解题过程：
同学，你好！ 答疑如下： 每个人可能有着复杂不同的成长过程。一个人的成长和人格培养一样也有很多影响因素。 至于我，在我的成长和人格方面影响最大的是我的家庭和朋友，两个同等重要的因素。我出生以后，我的家庭是第一环境。家庭在塑造我的性格方面起到重要作用，因为对于我来说它是最直接的知识和经验来源。众所周知，那些在美满家庭中被抚养长大的人们趋向于拥有好的性格，反之亦然。幸运的是，我属于前者。此外，在某些方面朋友们对我影响很大。虽然我们可能有很多不同观点和个性，我真的从他们那里学到很多有益的东西。 坦率地说，我从我的家庭和朋友们那里获得很多有价值的东西。家庭给我提供温暖和关怀，然而朋友给我力量和勇气。因此，两者在我的成长中都对我影响最多。