杜牧《赠别》译文多情却似总无情,惟觉樽前笑不成.蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明.

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/05 22:01:45

杜牧《赠别》译文
多情却似总无情,惟觉樽前笑不成.
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明.

《赠别·其二》
作者：杜牧
多情却似总无情,唯觉樽前笑不成.
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明.
【注解】：
1、多情句：意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情.
2、樽：酒杯.
【韵译】：
聚首如胶似漆作别却象无情；
只觉得酒筵上要笑笑不出声.
案头蜡烛有心它还依依惜别；
你看它替我们流泪流到天明.

杜牧《赠别》译文多情却似总无情,惟觉樽前笑不成.蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明. 《赠别》其二：多情却似总无情,惟觉樽前笑不成.蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明对《赠别》一诗（多情却总是无情,惟觉樽前笑不成.蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明. 蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明是杜牧的哪首诗,求全文. 杜牧《赠别》赏析娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初.春风十里扬州路,卷上珠帘总不如.多情却似总无情,唯觉樽前笑不成.蜡烛有心诗歌鉴赏杜牧的赠别多情却似总无情．．．．1”多情”和无情这一看似矛盾的说法2赏析34两句杜牧《赠别》多情却被无情恼? 多情却被无情恼, 赠别元十八协律六首的译文自古多情空余恨,多情却被无情恼 “多情却似总无情”出自哪?此句怎讲?又和寓意?3Q