Bring Enjoyment and Quality to Life正确中文翻译

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/20 22:01:06

1.“bing...to...”译为："把...带给...”
如果没有主语的话,就译为：“给...带来”
2.“enjoyment”和“quality”的意思是“享受”和“质量”,分别作名词.
如果就生硬地翻译这句话就是“为生活带来快乐和质量”,但是这样翻译总是觉得有点不通.
所以我们可以对其加以修饰,译为“ 为生活带来高质量的享受 ”,就像二楼翻译的那样.

Bring Enjoyment and Quality to Life正确中文翻译 bring …back to life的中文翻译 Bring Me To Life 我要整首歌的中文翻译,谢谢 Life love and faith中文翻译 to bring to life this great story 翻译一下Bring your words to life. bring me to life中文意思 bring benefit to life如何翻译 bring me to life 是什么风格 bring back to life和come to life的区别 To Keep This Life 中文翻译 what to bring and what not to bring to