搜狗做题网不确定的请不要回答,en son sein 怎么翻译好呢?la Direction de la presse,de l'
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/22 07:16:23
不确定的请不要回答,
en son sein 怎么翻译好呢?
la Direction de la presse,de l'information et de la communication 译成新闻信息通讯局恰当不?
还是把原句说上吧,Jouant le rôle du rédacteur en chef d'un journal ,la Direction de la presse,de l'information et de la communication collecte ainsi l'information en son sein ,auprès d'autres services du ministère ou d'autres administrations.
我自己理解的意思是：相对于其他政府部门的服务而言,新闻信息通讯部门深入收集信息,扮演着报刊主编的角色.
还有一句话,是说 ：一个服务器可以连接到其他服务器（也就是autres serveurs）接下来的一句是ceux évoqués plus haut .我把这个haut理解为détaillé 也就是说,这句话的意思是指,其他服务器所提及的内容更加详细更加丰富.
en son sein 怎么翻译好呢?
la Direction de la presse,de l'information et de la communication 译成新闻信息通讯局恰当不?
还是把原句说上吧,Jouant le rôle du rédacteur en chef d'un journal ,la Direction de la presse,de l'information et de la communication collecte ainsi l'information en son sein ,auprès d'autres services du ministère ou d'autres administrations.
我自己理解的意思是：相对于其他政府部门的服务而言,新闻信息通讯部门深入收集信息,扮演着报刊主编的角色.
还有一句话,是说 ：一个服务器可以连接到其他服务器（也就是autres serveurs）接下来的一句是ceux évoqués plus haut .我把这个haut理解为détaillé 也就是说,这句话的意思是指,其他服务器所提及的内容更加详细更加丰富.
在其内部
如果没有约定俗成,可以这样翻译.
如果没有约定俗成,可以这样翻译.
不确定的请不要回答,en son sein 怎么翻译好呢?la Direction de la presse,de l'
En fin de la manière de l'amour
en haut a gauche de la rue这句话怎么翻译呢?这里的en 和haut都是什么意思和用法呢,mer
西班牙语练习题1.Cuántos son en la familia de Julio?这里的son为什么不能换成tie
英语翻译en el silecio negro de la noche 那这句怎么翻译呀
La douleur de l'amour
en Chine ；a la Chine：de la Chine
英语翻译La protection de l’environnement au Tibet De plus en plu
英语翻译la variabilidad de la luna la convierte en el simbolo de
翻译下LA HORA DE
de,du.de la.de l'和le,la,l',les区别,我想问的是这两类的大的区别.
英语翻译hacia el cafe en la cocina a estilo de gastronomo,y si l