德语问题：这句话中的WIE是什么意思?

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/24 16:16:14

德语问题：这句话中的WIE是什么意思?
Neulich hatte ich aber Gelegenheit zu beobachten, wie man auch mit Kaffeeautomaten Pech haben kann.

首先要明白“mit etwas Pech haben”的意思是“在XX事情上倒霉,在XX事情上走了背运”.
那么,这句话的意思就是：最近我终于有机会看见,人倒霉的时候连在自动贩卖咖啡机（买东西）的时候都能走背运.
注意：这里的aber并非“但是”的意思,而是小品词,代表一种“终于能做某事”的语气.
这里的wie可以理解为“如何、怎样”的意思,但是我建议是无需细究,直接理解为从句连词“dass”即可.
或许翻译成英语能更有利帮助你理
Finally I got a chance to see how a man have a bad luck with a coffee-automate.
Finally I got a chance to see that a man will have a bad luck even with a coffee-automate.
如果真的要细究,也许使用wie的时候更能表达“我看到了那家伙倒霉的全过程”的意味吧.

德语问题：这句话中的WIE是什么意思? Wie geht es Dir heute 德语这句话怎么说? 这里的wie是什么意思?（德语）德语：这句话是什么意思? 初学德语,问关于 wie wie viel和wie viele的问题初学者又来问德语问题wie findest du den hier?这句中的den是定冠词的第三格复数形式吗?为什么用这德语 Wie hätten Sie ihn denn gerne?这句话啥意思一句德语Wie ist Ihr Name bitte?这句话为什么不用Ihre? 德语情态动词Wie teuer darf es denn sein?这句话里面es,denn, 德语这句话这是什么意思? 德语这句话是什么意思? 谢谢德语问题 Wie hätten sich die Dinosaurier weiterentwic