搜狗做题网请分析一下该句话的句子结构及解释其意思
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/01 00:49:45
请分析一下该句话的句子结构及解释其意思
the classes of animals for which play is important
the classes of animals for which play is important
hehe,问“这句话的意思”,首先你要给人一句话呀~ ^_^
结构的话,应该是...for which... 部分 你有问题
这里是一个定语从句which 指代 animals,
从句原语序应该是 “play is important for these animals”
整段不成一句话,只是名词性结构
翻译的话,大致是,“玩耍对其很重要的几种动物”
这里由于the classes 是复数特指,应该是指上下文中的几个举例,而不是枚举,所以汉语翻译中心词会作调整
当然,你给我整句话、或者整段话的话,翻译得可以更贴切一些 ^^
应该是考题吧
结构的话,应该是...for which... 部分 你有问题
这里是一个定语从句which 指代 animals,
从句原语序应该是 “play is important for these animals”
整段不成一句话,只是名词性结构
翻译的话,大致是,“玩耍对其很重要的几种动物”
这里由于the classes 是复数特指,应该是指上下文中的几个举例,而不是枚举,所以汉语翻译中心词会作调整
当然,你给我整句话、或者整段话的话,翻译得可以更贴切一些 ^^
应该是考题吧