作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译‘Mr and Mrs Brown first met Paddington on a railway plat

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/01 14:23:15
英语翻译
‘Mr and Mrs Brown first met Paddington on a railway platform.In fact that was how he came to have such an unusual name for a bear,for Paddington was the name of the station.’Thus began the first of the Paddington books,‘A bear Called Paddington’,by Michael Bond.
When Mr and Mrs Brown first saw him he was sitting on an old leather suitcase with a label aroung his neck which said,quite simpiy,‘PLEASE LOOK AFTER THIS BEAR.THANK YOU.’Unable to resist sush a simple request,Mr and Mrs Brown took Paddington home to live with them at 32 Windsor Gardens with their two children,Jonathan and Judy.
‘A Bear Called Paddington’ was first published in England in 1958 and quickly became a best selling children's book and today,over 40 years later,it has achieved classic status.Over 70 Paddington books have been published,selling in excess of 25 million copies in over 20 languages,and Paddington has appeared in a number of animated television programmes and specials.Millions of children and adults around the world have shared in Paddington's misadventures.人工!)
英语翻译‘Mr and Mrs Brown first met Paddington on a railway plat
布朗先生和布朗太太第一次见到帕丁顿(Paddington)的时候,是在一个火车站的站台上.这也是为什么,做为一头熊,得到了这么不寻常的名字.因为帕丁顿是那个火车站的名字.关于帕丁顿系列的第一部书,《一头叫做帕丁顿的熊》(Michael Bond 著),也就这么开始了.
当布朗先生和布朗太太第一次看到它的时候,他坐在一个老旧的皮制的行李箱上.他的脖子上挂着一个标签,非常简单的一句话,“请好好照看这只熊.布朗先生和布朗太太无法拒绝这么简单的一个请求,所以他们就把帕丁顿带回了他们在32 Windsor Gardens的家.和他们还有他们的两个孩子,Jonathan和Judy生活在一起.
1958年,《一头叫做帕丁顿的熊》 在英国第一次发行.然后很快的成为了最畅销的儿童读物.40年以后的今天,这本书成为了一个经典.超过70部的帕丁顿系列的书发行了.并卖出了2500万本.并且翻译成了 20种语言.除此之外,帕丁顿还出现在很多动画电视节目里.世界上成千上万的孩子和大人和帕丁顿一起分享了他的遭遇.(其实,misadventure是运气不佳的遭遇……为啥会运气不佳呢……疑惑中……)
大体就这个意思……还有想问的单独问我吧……